vosco

Enciclopedia Dantesca (1970)

vosco


La forma comitativa del pronome di seconda persona plurale ricorre, con probabile ricercatezza, soltanto nelle rime di Pg XI 60 non so se 'l nome suo già mai fu vosco, XVI 141 Dio sia con voi, ché più non vegno vosco (nel verso, ricco di v- iniziali di parola, con voi, in cesura, contrasta con v., in rima) e Pd XXII 115 [il mio ingegno] con voi nasceva e s'ascondeva vosco (ove il contrasto osservato in Pg XV 141 s'intreccia alla struttura speculare del verso).

Vocabolario
vòsco
vosco vòsco pron. [lat. volg. *voscum, per il class. vōbiscum, pronunciato vòbiscum; cfr. nosco], poet. ant. – Con voi, insieme a voi: Dio sia con voi, che più non vegno v. (Dante); Di Marte el dolce ardor sen venga vosco (Poliziano)....
nòsco
nosco nòsco pron. [lat. nōbiscum (cioè cum nobis, con cum posposto), pronunciato nòbiscum e divenuto poi noscum, con semplificazione favorita anche (così come per vosco) dalle forme parallele mecum, tecum], poet. ant. – Con noi, insieme...