vecco

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

vecco

Luigi Vanossi

variante di ‛ ecco ' (v.), usata una volta nel Fiore: i' le dissi: " Ragion, vecco ch'i' piglio!... " (XXXVI 5).

È forma del linguaggio parlato (cfr. L. Salviati, Degli avvertimenti della lingua sopra il Decamerone, Napoli 1712, 192: " Laonde vecco e veccolo, in vece d'ecco e d'eccolo si dice tutto giorno nel favellar domestico "), dove la v- prostetica si presenta come una fusione con l'imperativo di ‛ vedere ' (cfr. il francese antico vez accanto a ez).

Si ricorderanno simili interiezioni della Commedia: una gridò: " Ve' che non par che luca / lo raggio da sinistra a quel di sotto... " (Pg V 4); Vedi ch'a ciò penso (If XI 15).

Vocabolario
vècchio
vecchio vècchio agg. e s. m. [lat. tardo e pop. vĕclus per il lat. class. vĕtŭlus, dim. di vetus «vecchio»]. – 1. a. Che è molto avanti negli anni, che è nell’età della vecchiaia (contrapp. a giovane e distinto da anziano, che però è molto...
vècchia
vecchia vècchia s. f. [femm. di vècchio]. – 1. Donna vecchia, in tarda età: una buona v., una povera v.; nell’uso fam., spec. in passato, oggi solo in tono scherz., la mia v., la mamma, o la nonna, e in alcuni casi la moglie. Per antonomasia,...