L'avverbio latino (" qualche volta ", " in qualche occasione ") è fra le parole di saluto con cui Cacciaguida accoglie D. nel cielo di Marte: O sanguis meus... sicut tibi cui / bis unquam coeli ianüa reclusa? (Pd XV 30).
-unque
-ùnque [lat. ŭnquam «mai», che si sostituisce al classico -cumque di quicumque, ubicumque, ecc.]. – Terminazione di pronomi, aggettivi e avverbî indefiniti, cui conferisce l’idea di «qualsiasi»: chiunque, qualunque, dovunque, comunque....
unqua
ùnqua (o ùnque) avv. [lat. ŭnquam], ant. o poet. – Mai: Guarda s’alcun di noi unqua vedesti (Dante); madonna, unque a Dio non piaccia ... che io sia guastatore dello onore di chi ha compassione al mio amore (Boccaccio); Profeta di...