Draesner, Ulrike

Draesner, Ulrike

Draesner, Ulrike. – Poetessa, narratrice e critica letteraria tedesca (n. Monaco di Baviera 1962). Ha studiato diritto, anglistica, germanistica e filosofia nella sua città e dopo un soggiorno a Oxford si è trasferita a Berlino, partecipando alla rinascita culturale della capitale, collaborando con artisti e musicisti e seguendo con generosa intelligenza i poeti della propria generazione. Nel 1995 ha pubblicato il suo primo libro di versi, Gedächtnisschleifen, cui ne seguiranno diversi altri fino a Berührte orte (2008). La sua poesia nasce nell’interazione mai scontata fra lingua e corpo e si distingue «per la capacità di un veloce spostamento del punto di vista, per l’adattabilità degli accostamenti e la reversibilità delle associazioni, per la grande fluidità espressiva» (Theresia Prammer). Eccellente anche nelle traduzioni dall’inglese (Louise Glück, Gertrude Stein, Helga Dolittle), si è dedicata alla narrativa con i romanzi Mitgift (2002), Spiele (2005) e Vorliebe (2010) e con i racconti di Hot dogs (2004). Una versione italiana della sua opera in versi si trova nel volume Viaggio obliquo (poesie 1995-2009), del 2010.