turbo

di Bruno Bernabei - Enciclopedia Dantesca (1970)

turbo (agg.)

Bruno Bernabei

In opposizione a chiaro e col valore sostantivato di " color torbido, oscuro ", si registra solo in Pd II 148, a compimento della chiarificazione intorno alle macchie lunari: essa [la virtù dell'Intelligenza motrice, che si fonde con quella del corpo celeste] è formal principio che produce, / conforme a sua bontà, lo turbo e 'l chiaro.

Più che di un latinismo (turbidus) si tratta, secondo il Parodi (Lingua 273), della forma propria dell'uso comune antico.

Vocabolario
turbo³
turbo3 turbo3 s. m. e f. e agg. [abbrev. di turbocompressore], invar. – 1. s. m. Ellissi di turbocompressore: mettere il t., accelerare; anche in usi fig.: l’economia indiana ha messo il turbo. 2. agg. Motore t., motore sovralimentato con...
turbo²
turbo2 turbo2 s. m. [dalla forma del nominativo del lat. turbo -bĭnis «turbine»], poet. – Turbine: un tumulto, il qual s’aggira Sempre in quell’aura sanza tempo tinta, Come la rena quando turbo spira (Dante); Né così freme il mar quando...