Ablativo femminile dell'aggettivo latino trinus, " triplice ". Ricorre in Rime dubbie V 41 locutus sum in lingua trina, " in tre lingue " (italiano, latino e provenzale), con riferimento appunto al ‛ descort ' trilingue.
trina
s. f. [lat. trīna, femm. sostantivato di trīnus «triplice»]. – 1. Sinon. di merletto: una guarnizione di trina. Con uso specifico o più com. (rispetto a merletto), trine di punto o all’ago, quelle eseguite senza l’aiuto di nessun...
trinato1
trinato1 agg. [der. di trina], raro. – Guarnito, ornato di trine: una camicetta t.; mi si presentò un mastro di casa tutto t. d’oro (C. Gozzi).
