term mining

term mining

<të'ëm màiniṅ> locuz. sost. ingl., usata in it. al masch. – Insieme delle attività di individuazione ed estrazione automatica o semiautomatica di termini specialistici e dei loro contesti da testi o corpora testuali. Più in generale il t. m. comprende anche tutte le attività e le tecniche di ricerca terminologica nel web attraverso l’uso di motori di ricerca generali o specializzati, la consultazione di banche dati terminologiche, testi specialistici, corpora elettronici e così via. L’estrazione di termini può essere sia monolingue sia multilingue: la prima ha come obiettivo l’identificazione e l’estrazione di termini contenuti in singoli testi o all’interno di raccolte testuali create in vari formati (.txt, .rtf, .html o file esportati con strumenti di traduzione assistita) con l’ausilio di specifici strumenti di estrazione terminologica; la seconda analizza invece i testi delle diverse versioni linguistiche con lo scopo di identificare i potenziali termini e i loro equivalenti.