BertramdalBornio (Bertrans de Born)
Antonio Viscardi
Trovatore, signore di Altaforte; la sua famiglia prende il nome da Born, nel territorio di confine tra il Périgord e il Limosino. Nato prima del [...] re giovane, guerreando col padre per consiglio di Beltrame del Borno "). A Enrico d'Inghilterra, detto il re giovane perché coronato congiunte, ha per l'eternità il capo diviso dal principio del busto: spietata applicazione della legge implacabile ...
Leggi Tutto
punzello
Soltanto in If XXVIII 138, dove BertramdalBornio confessa di aver reso nemici tra loro il padre e 'l figlio (Enrico II d'Inghilterra e suo figlio), così come Achitofel aveva inimicato a David [...] , ad l.).
Il vocabolo, di cui si avrà poi testimonianza nell'Arrighetto (cfr. Battisti-Alessio, sub v. ‛ pungello '), è dato dal Tommaseo come equivalente di ‛ pungetto ', che è una " mazza con una punta di ferro in cima atta a pungere che anche si ...
Leggi Tutto
pesolo
Andrea Mariani
In If XXVIII 122 [BertramdalBornio] 'l capo tronco tenea per le chiome, / pesol con mano a guisa di lanterna; l'interpretazione del termine è unanime: " pendente giù dalla mano... [...] a modo che l'uomo porta una lanterna " (Buti); " penzolone ", " spenzolante " (Mattalia), da pe(n)silis (cfr. l'accrescitivo ‛ pesolone ' in G. Villani XII 3).
É incerto invece il valore grammaticale del ...
Leggi Tutto
lanterna
In senso proprio, nella descrizione di BertramdalBornio (v.), che 'l capo tronco tenea per le chiome, / pesol con mano a guisa di lanterna (If XXVIII 122), in un passo ove il " modo che l'uomo [...] porta la lanterna " (Buti) assurge a visiva immagine di una terribile punizione: " habet caput abscissum, quod portat suspensum per capillos manu dextra sicut homo portat lanternam: quod videre miserabile ...
Leggi Tutto
Trovatore perigordino, della seconda metà del sec. XII, nato a Ribérac, nella Dordogna, secondo una breve biografietta provenzale, che gli attribuisce nobili natali, e amore, non corrisposto, per una gentildonna [...] dai 18 componimenti pervenutici: che assistette all'incoronazione di Filippo Augusto (21 maggio 1181); fu in amichevole corrispondenza con BertramdalBornio, e come questo godé la protezione di Riccardo Cuor di leone, alla cui corte, in Poitiers, si ...
Leggi Tutto
Enrico Plantageneto, re d'Inghilterra
Simonetta Saffiotti Bernardi
Figlio di Enrico II e di Eleonora d'Aquitania, nacque nel febbraio 1155. Il soprannome re giovane col quale lo ricorda D. (If XXVIII [...] (v.), che secondo una tradizione avrebbe istigato E. alla ribellione.
La citazione dantesca di E. è infatti in funzione di BertramdalBornio, punito nella nona bolgia a portare in mano la propria testa mozzata a guisa di lanterna poiché diede al re ...
Leggi Tutto
Achitofel
Vincent Truijen
. A. compare come consigliere di David e di Assalonne suo figlio in II Reg. 15-17. Il suo consiglio era ritenuto quasi infallibile : " Consilium autem Achitofel, quod dabat [...] di A. che D. mette in evidenza, paragonando, in If XXVIII 137, il ruolo di BertramdalBornio (v.) presso Enrico, figlio di Enrico II d'Inghilterra, a quello di A.: Bertram avrebbe consigliato a Enrico di sollevarsi contro il padre, ma il fatto è ...
Leggi Tutto
Assalonne
Personaggio biblico (da II Reg. 13-20); figlio di David al quale si ribellò per i suggerimenti di Achitofel. Ricordato in If XXVIII 137, nella similitudine relativa a BertramdalBornio, nella [...] forma Absalone, in rima; ivi si potrebbe ammettere anche la forma popolare ‛ Ansalone ' ...
Leggi Tutto
canzone
Ignazio Baldelli
Raffaello Monterosso
La teorizzazione dantesca della c. nel De vulg. Eloq. appare essere la sublimazione teorica della fase lirica che va dall'ideale retorico di fusione linguistica [...] con particolare rilievo, nella Commedia e altrove.
Nell'Inferno, il solo trovatore menzionato è BertramdalBornio (E perché tu di me novella porti, / sappi ch'i' son BertramdalBornio, quelli / che diedi al re giovane i ma' conforti, XXVIII 133-135 ...
Leggi Tutto
sapere (savere)
Alessandro Niccoli
Le presenze di s. nell'opera, canonica o no, di D. assommano a 541 (Rime 43, Rime dubbie 20, Vita Nuova 46, Convivio 159, Inferno 71, Purgatorio 73, Paradiso 44, Fiore [...] [da un'Intelligenza angelica], o se esso è da la rapina del Primo Mobile, Dio lo sa; che a me pare presuntuoso a giudicare. Di BertramdalBornio, che ha il capo reciso, ma lo tiene con una mano sospeso per i capelli: ed eran due in uno e uno in due ...
Leggi Tutto
ma'1
ma’1 agg. m. pl. [apocope di mai, variante di mali, plur. dell’agg. malo], ant. – Cattivi: i’ son Bertram dal Bornio, quelli Che diedi al re giovane i ma’ conforti (Dante).
quegli
quégli (ant. quélli) pron. dimostr. m. [lat. eccu(m) *ĭlli, modificazione, quest’ultimo, del nomin. ĭlle per analogia con qui], letter. – Quella persona, cioè una persona (o divinità, raram. animale o cosa) lontana nello spazio o nel...