(A. T., 22-23, 24-25-26, 24-25-26 bis, 27-28-29, 29 bis).
Il nome. - Secondo Antioco di Siracusa (Dion. Halic., I, 35), il nome d' Italia derivava da quello di un potente principe di stirpe enotrica, Italo, [...] di Zara. Un'isola serbocroata si trova nel Molise, costituita dalle tre località finitime di San Felice Slavo, AcquavivaCollecroce e Montemitro, i cui abitanti sono tuttavia bilingui.
Il nucleo francese è costituito da una settantina di comuni ...
Leggi Tutto
MOLISE (A. T., 24-25-26 bis)
Paolo DE GRAZIA
Cesare RIVERA
Il nome Molise compare nell'alto Medioevo come quello di una contea normanna e deriva da quello del castello di Molise (oggi piccola borgata [...] commisti Slavi, Albanesi e Dalmati. Gli Slavi hanno formato delle isole etniche presso la costa settentrionale adriatica (AcquavivaCollecroce, San Felice e Montemitro), gli Albanesi si sono stanziati nel basso Molise e verso il litorale.
L ...
Leggi Tutto
SAN FELICE del Littorio
Roberto Almagià
Paese della provincia di Campobasso, situato a 548 m. di altezza sulla più orientale e più elevata delle due gibbosità (l'altra è il M. Glavizza 480 m.) di un [...] Roccile e San Felice, affluenti di destra del Trigno. Era detto fino al 1927 San Felice Slavo, perché con le vicine AcquavivaCollecroce (4 km. a SE) e Montemitro (3 km. a ovest, presso il Trigno) rappresentava un'oasi di genti a parlata slava ...
Leggi Tutto
REŠETAR, Milan
Slavista serbo-croato, nato a Ragusa di Dalmazia il 1° febbraio 1860. Terminati gli studî di filologia slava e classica a Vienna e a Graz, insegnò, dal 1882 al 1891; nei ginnasî di Capodistria, [...] : Die serbokroatische Betonung südwestlicher Mundarten, Vienna 1900; Der štokavische Dialekt, ivi 1907; sull'oasi linguistica di AcquavivaCollecroce, Die serbokroatischen Kolonien Süditaliens, ivi 1911. Un posto a parte tra i suoi studî storici e ...
Leggi Tutto
Le minoranze linguistiche
Tullio Telmon
Teoria e pratica della minoranza linguistica
Il fatto stesso che la parola minoranza sia costruita sul comparativo ‘minore’ le conferisce un ineliminabile alone [...] una competenza linguistica in una varietà croata da loro chiamata, peraltro, na-našu e non hrvatski? Proprio a proposito di AcquavivaCollecroce, in un forum in Internet si legge il seguente intervento:
Io sono d’accordo sull’insegnamento del na-nas ...
Leggi Tutto
Raffaele Simone
Lingue
E glòssama e’ fonì, fonì manechò (in griko, «La nostra lingua è voce, voce soltanto»)
Lingue minacciate
di Raffaele Simone
20 febbraio
Alla vigilia della giornata internazionale [...] della varietà alla base dello standard croato e serbo, è parlato nei centri di San Felice del Molise, Montemitro e AcquavivaCollecroce, in provincia di Campobasso. L’origine delle comunità risale ai secoli 15° e 16° quando gruppi di abitanti delle ...
Leggi Tutto
Le comunità serbocroate molisane (o slavomolisane), tutelate dalla legge 482/1999 come minoranza linguistica (➔ minoranze linguistiche; ➔ legislazione linguistica), risiedono in tre comuni della provincia [...] & Piccoli, Giovanni (2000), Dizionario croato molisano di AcquavivaCollecroce. Dizionario plurilingue della lingua slava della minoranza di provenienza dalmata di AcquavivaCollecroce in provincia di Campobasso. Dizionario, registri, grammatica ...
Leggi Tutto
Vitalità e varietà dei dialetti
Carla Marcato
La questione del dialetto in Italia
È ancora valida una considerazione che il dialettologo tedesco Gerhard Rohlfs fece già in un discorso tenuto nel 1964 [...] (l. 482 del 1999, in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche): quella croata, che interessa AcquavivaCollecroce, San Felice Slavo e Montemitro, e quella albanese (Montecilfone, Portocannone, Ururi, Campomarino).
Il sistema dialettale ...
Leggi Tutto