switch off

switch off

s. m. inv. Nel passaggio dalla televisione analogica a quella digitale, la fase terminale nel corso della quale avviene lo spegnimento della trasmissione analogica.

• [tit.] «Switch off» e scettici [testo] Il rinvio dello switch off per Lombadia, Emilia-Romagna e Piemonte (nella parte rimanente) è stato dettato da esigenze politiche (evitare la concomitanza con le regionali) ma può essere l’occasione per organizzare al meglio le cose. (Alberto Guarnieri, Messaggero, 24 gennaio 2010, p. 46, Telecomando) • [tit.] In Sicilia lo switch off dall’11 al 30 giugno [testo] Con molta curiosità, ma talvolta anche qualche perplessità, i siciliani si stanno preparando allo switch off, ovvero al passaggio al digitale terrestre. […] Lo switch off non sarà indolore, sotto il profilo economico né per gli utenti che dovranno affrontare delle spese per acquisto di decoder e adeguamento del proprio impianto d’antenna né per i proprietari delle emittenti locali. (Arianna Zito, Sicilia, 3 maggio 2012, p. 12, I Fatti) • Con la legge di Bilancio arriva infatti un miliardo in più per la ricostruzione dopo il sisma del centro Italia del 2016 e vengono destinati 100 milioni in 4 anni come contributo alle famiglie per l’adeguamento delle tv in vista dello switch off del digitale terrestre attualmente in uso, previsto per il primo luglio 2022 e dovuto al trasferimento delle frequenze per il servizio di telefonia mobile 5G. (Giornale di Brescia, 1° novembre 2017, p. 3, Primo piano).

- Dall’ingl. switch-off ‘spegnere’.

- Già attestato nell’Avvenire del 26 novembre 2009, p. 9, Oggi Italia.