stratto

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

stratto

Luigi Vanossi

Col senso di " disceso ", " originario ", il participio ricorre in Fiore CXIX 6 o discacciato come fu 'l buon siri / Guiglielmo che di Santo Amor fu stratto (cfr..Roman de la Rose 11505-08 " Ou estre baniz dou reiaume / A tort, con fu maistre Guillaume / De Saint Amour).

Questo uso di s. è abbondantemente documentato nella lingua antica (cfr. ad es. Guittone Ahi lasso, or è stagion de doler tanto 36 " E ciò li ha fatto chi? Quelli che sono / de la schiatta gentil sua stratti e nati ").

Vocabolario
stratto
stratto agg. [aferesi di estratto], ant. – 1. Discendente, originario (propriam., derivato). 2. Strano, stravagante, balordo (quasi a dire, tratto fuori di mente): le cose stratte ..., e con sciocchezza adornate nelle sue prediche, furono...
stratta
stratta s. f. [der. di tratta, col pref. s- (nel sign. 6)]. – Strappo, strappata, cioè forte tirata, o movimento brusco e violento: dare una s. alla fune, alle redini; con una s. improvvisa si liberò dalle braccia dell’avversario; [Lucia]...