stralunare

Enciclopedia Dantesca (1970)

stralunare


Spiega il Landino: " Diciamo uno ‛ stralunare gli occhi ', quando li volge con mal piglio... e tenendogli molto aperti li affisa... El che significa iracondia e minacce ".

Il verbo è adoperato infatti per descrivere l'atteggiamento del diavolo Farfarello che, nella bolgia dei barattieri, stralunava li occhi per fedire (If XXII 95), pronto ad avventarsi col suo ‛ runciglio ' su Ciampolo di Navarra.

Vocabolario
stralunare
stralunare v. tr. [der. di luna, col pref. stra-; in origine allude forse al fatto che, nello stravolgere gli occhi, questi mostrano il solo bianco, in forma quasi d’una mezza luna]. – Con riferimento agli occhi, sbarrarli, stravolgerli,...
stralunato
stralunato agg. [part. pass. di stralunare]. – Riferito agli occhi, sbarrato, stravolto: venutogli innanzi agitato, convulso, iracondo e cogli occhi stralunati (Rovani); la signora ... si volse, guardò la brava donna con occhi stralunati,...