storia
storia (istoria)
Come " narrazione " in poesia di vicende autobiografiche, in Cv I I 18 la litterale istoria (distinta dall'allegorica esposizione).
Il vocabolo ha il valore più comune di " esposizione ordinata dei fatti relativi a un popolo ", in Cv IV V 11 le romane istorie (massimamente quelle di Tito Livio); altrove si restringe a indicare un singolo momento di questa esposizione, la istoria de la pestilenza del... popolo di Eaco (XXVII 19),
Nell'ultimo esempio citato la parola è adoperata a proposito di un passo delle Metamorfosi (VII 520 ss.); con maggiore incidenza semantica istoria è chiamata l'Eneide (Cv IV XXVI 9) e Tebana Istoria la Tebaide (XXV 6), stante la convinzione dantesca che le due opere fossero testimonianze indiscutibili di eventi realmente accaduti.
Quanto alle storie d'Ercule (Cv III III 7), o alludono a una compilazione delle avventure dell'eroe, o costituiscono espressione generica, precisata successivamente col rimando alle Metamorfosi, alla Farsalia e ad altri poeti.
In Pd XIX 18 l'aquila dice di aver lasciato in terra una tal memoria di sé che le genti... malvage / commendan lei, ma non seguon la storia, non seguono cioè gli esempi concreti di virtù tramandati ai posteri dagli spiriti giusti e pii (cfr. V 13) attraverso le testimonianze della s.: " lodano la mia memoria ma non la imitano in ciò che la storia racconta di me " (Porena).
In relazione con ‛ stonare ', " ornare una parete con figurazioni, rappresentazioni di fatti " (v. STORIATO), sono dette s. le scene, incise nella prima cornice del Purgatorio (vedea / ... un'altra storia ne la roccia imposta, Pg X 52; I' mossi i piè del loco dov'io stava, / per avvisar da presso un'altra istoria, v. 71), connotate peraltro da un intenso ritmo narrativo, particolarmente percepibile nell'episodio di Traiano e della vedovella, che si distende in un visibile parlare (v. 95), sconosciuto all'arte umana. Per questo uso del termine nel latino medievale, a proposito delle arti più varie (grafiche, scultura, bassorilievo, decorazione, miniatura, mosaico), v. P. Toynbee, A note on ‛ Storia ', ‛ Stonato ', and the corresponding terms in French and English, Parigi 1913.