stecco
di Maria Adelaide Caponigro -
Enciclopedia Dantesca (1970)
stecco
" Spina che si trova sul fusto o sui rami di alcune piante " (Tommaseo): con questo significato il termine ricorre in If XIII 6, nella descrizione della selva dei suicidi: non pomi v'eran, ma stecchi con tòsco; solo il Serravalle, tra gli antichi, interpreta: " deformes rami ". Il Landino pensa a un significato allegorico: gli s. rappresenterebbero gli " acerrimi stimoli et rimorsi di conscienza " dei suicidi.
In Rime CXIII 4 Degno fa voi trovare ogni tesoro / la voce vostra sì dolce e latina, / ma volgibile cor ven disvicina, / ove stecco d'Amor mai non fé foro, il termine è impiegato metaforicamente a indicare le pene d'amore, e risponde al " mala spina " del sonetto precedente di Cino (v. 3).