socchiuso

di Luigi Vanossi - Enciclopedia Dantesca (1970)

socchiuso

Luigi Vanossi

Compare in Fiore CC 8 Aperto l'uscio sì ebbi trovato, / ver è ch'era socchiuso tutto ad arte, dove traduce entreclos (" accostato ", " non del tutto chiuso ") del Roman de la Rose: " A l'uis m'en vin, senz dire mot, / Que la vieille desfermé m'ot / E le tint encore entreclos " (v. 14725). L'accorgimento della Vecchia mirerà a non far sorgere sospetti sulla visita dell'amante.

Vocabolario
semichiuso
semichiuso agg. [comp. di semi- e chiuso; cfr. lat. tardo semiclausus e semiclusus]. – Mezzo chiuso; socchiuso: tenere gli occhi semichiusi. In fonetica, sono dette vocali s. le vocali é, ó (che sono chiuse ma non quanto i, u). Per l’uso...
semiapèrto
semiaperto semiapèrto agg. [dal lat. semiapertus, comp. di semi- e apertus «aperto»]. – Aperto solo in parte, mezzo aperto; socchiuso: avere gli occhi s., tenere la bocca s.; lasciare la porta s.; Tende l’orecchio Da semiaperta Finestra...