Scrittore spagnolo (Toledo 1510 - forse ivi 1580 circa); autore di un'opera di storia toledana, Relaciones, pubblicata solo in parte; compose inoltre un "entremés" e tre "representaciones" di argomento sacro, in una delle quali, sulla Historia evangélica del capítulo nono de Sanct Joan, figura un personaggio di nome Lazarillo, caratterizzato un po' alla maniera del protagonista del romanzo Lazarillo de Tormes. È questo uno dei motivi che indussero J. Cejador ad attribuire a H. la paternità del Lazarillo de Tormes; ma l'attribuzione, generalmente, non è accettata. Scrisse anche un Cancionero, di scarsa ispirazione ma ricco di modi e forme popolaresche, una raccolta di oltre tremila adagi e proverbî dal titolo Refranes glosados e un Libro de cuentos che non ci è pervenuto.