scondetto

scondetto

Voce corrispondente al provenzale e francese antico escondit, " rifiuto ", la quale compare in Fiore LIX 2 Se quella cu' richiedi ti rifiuta, / tu sì non perdi nulla in su' scondetto, / se non se solo il motto che l'hai detto (cfr. Roman de la Rose 7571-72 " Rien n'i perdent li refusé, / Fors tant come il i ont musé "), col valore che essa aveva nella tradizione cortese di " rifiuto, diniego amoroso " (cfr. il sinonimo disdetto al v. 7).

I vocabolari non citano esempi nostrani del termine. Escondit è anche nel Roman de la Rose (vv. 4720 e 7965). Cfr. SCONDIRE.