scias

scias

- Presente congiuntivo del verbo latino scire, che si registra tra le parole con cui Adriano V afferma solennemente la sua condizione, sulla terra, di pontefice: scias quod ego fui successor Petri (Pg XIX 99).

Il costrutto con ‛ quod ', corrente nel latino medievale, va considerato ricalco del greco (ὅτι). Esso si diffuse specialmente dopo il IV secolo, pure per il tramite della Vulgata di s. Girolamo che, traducendo dal greco, usa assai frequentemente tale costrutto forse anche per analogia a ‛ gaudeo quod '.