schiuma

di Domenico Consoli - Enciclopedia Dantesca (1970)

schiuma

Domenico Consoli

Ha il significato ancor oggi corrente nella similitudine di If XXIV 51 sanza la qual [fama] chi sua vita consuma, / cotal vestigio in terra di sé lascia, / qual fummo in aere e in acqua la schiuma.

Si riferisce alle torbide onde della palude Stigia l'espressione schiuma antica (If IX 74): " idest: Spumam Stygis " (Benvenuto).

Figuratamente, per " impurità morale ": se tosto grazia resolva le schiume / di vostra coscïenza (Pg XIII 88): " Come la schiuma significa la impurità de l'acqua, così la pone qui per la impurità de la coscienza " (Buti).

Vocabolario
schiuma
schiuma s. f. [dal longob. *skūm, incrociato con il lat. spuma, *spumŭla, *spluma (v. spuma)]. – 1. Aggregato, generalmente instabile, di bolle d’aria (o di altro gas) che si forma alla superficie di un liquido, spec. se a bassa tensione...
schiumare
schiumare v. tr. e intr. [der. di schiuma]. – 1. tr. Togliere via la schiuma, spec. quella che si forma alla superficie di un liquido in ebollizione: s. il brodo; s. il latte; l’acqua era ... torbida e sporca: l’Agnese la schiumò con la...