rifusanza

rifusanza

Francesismo che compare in Fiore CLXXII 3 E quando tu udirai la sua domanda, / già troppo tosto non sie d'accordanza, / né non fare di lui gran rifusanza, dove ‛ fare gran r. ' vale " dare un rifiuto netto ".

La parola non risulta attestata in altri testi italiani, mentre di refusance i vocabolari di francese antico danno solo una testimonianza tarda (cfr. Godefroy). Nel Fiore è presente anche il verbo ‛ rifusare ' per " rifiutare ", da cui essa deriva attraverso il suffisso -anza.

In sintagma simile a quello del Fiore ricorre nella Commedia la parola ‛ rifiuto ': If III 60 colui / che fece per viltade il gran rifiuto.