ricomprarsi
di Andrea Mariani -
Enciclopedia Dantesca (1970)
ricomprarsi
Nel senso di " redimersi ", " riscattarsi ", " liberarsi da ogni vincolo o pena ", nella tenzone con Forese: Rime LXXV 8 'l fuggire el mal boccone / sarebbe oramai tardi a ricomprarne.
Forese " è già tanto inviluppato nei debiti... che non ha più via di scampo " (Barbi-Maggini). In realtà D. dirà in seguito (vv. 9-10) che Forese conosce un'arte con la quale si può rifare, che gli offrirà il mezzo per " riscattarsi ", rifarsi " dai debiti passati e dalla conseguente pena " (Del Monte), cioè il furto.