Dal romanzo al teatro: gli adattamenti delle compagnie itineranti tra XIX e XX secolo
Lingua italiana (2023)
Ogni adattamento, a prescindere dal medium di partenza e da quello di arrivo, presuppone un intervento creativo arbitrario da parte del suo realizzatore. Inevitabilmente dunque vi saranno delle differenze, più o meno sostanziali che, se in alcuni ca ...
Leggi Tutto
Un fiore per nome
Lingua italiana (2023)
I fiori hanno sempre ispirato nomi personali. Sono indicatori di bellezza, freschezza, profumo, colori, candore, purezza e per questo augurali e affettivi.Limitandoci al XX secolo e all’attualità, il primatista [...] vive di vita propria, Rita, e un altro più recente, di origine scandinava: Greta. Il colore violaCome altri nomi dominanti nel XX secolo (è stato il terzo nome per frequenza, dopo Maria e Anna e massimi valori, nell’ordine, in Campania, Sicilia e ...
Leggi Tutto
Chi ha puffato la coperta di Linus? Dai fantasionimi ai nomi comuni e specialistici
Lingua italiana (2023)
I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] arricchisce dei fantasionimi della zingara Esmeralda e del gobbo Quasimodo, creati da Victor Hugo e tornati alla ribalta nel XX secolo con il musical Notre-dame de Paris, scritto da Luc Plamondon e musicato da Riccardo Cocciante. Dai Promessi Sposi ...
Leggi Tutto
C’è qualcosa di nuovo, anzi d’antico
Lingua italiana (2023)
«Non vi è nulla di più inedito del già edito», recitava il vecchio adagio. E, così, potremmo dire che non c’è nulla di più inedito del recente profluvio di narrazioni mitologiche o di saggi divulgativi [...] che non c’è nulla di nuovo sotto il sole. Intanto va registrata una tendenza. Fin verso la fine del XX secolo il mercato editoriale italiano si caratterizzava per la presenza di collane tascabili che offrivano buone, e talvolta eccellenti, edizioni ...
Leggi Tutto
Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema
Lingua italiana (2023)
«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] teatrali. Segnaliamo boulevardesco ‘relativo al teatro d’evasione parigino sorto tra la fine del XIX e XX secolo’ (< boulevard ‘viale alberato’), (teatro) elisabettiano (< Elisabetta I d’Inghilterra), sinonimo di teatro rinascimentale (1558-1625) ma ...
Leggi Tutto
«Te piace ‘o presebbio?». Il fascino intramontabile della Natività
Lingua italiana (2023)
La rappresentazione della natività di Gesù Cristo è una pratica molto antica. Da semplici disegni stilizzati si è giunti a una vera e propria espressione artistica, conquistando un posto dalle chiese ai [...] Le prime testimonianze si fanno risalire al III-IV secolo: sono semplici iscrizioni simboliche ad opera dei cristiani , 1982.Discorso di Sua Santità Benedetto XVI, in occasione della XX Giornata mondiale della gioventù, 18-21 Agosto 2005. Fiore E., ...
Leggi Tutto
Un semplice buongiorno
Lingua italiana (2023)
Non di rado il principio dell’economia linguistica formulato da André Martinet, in virtù del quale la comunicazione tende a esprimere il necessario mediante il minimo sforzo possibile, evitando la ridondanza, [...] di Michel Ange Bernard de Mangourit (Parigi, Bailleul-Delaunay-Renard, 1815, p. 222). Tuttavia, in italiano, fino alla metà del XX secolo, il buongiorno a tutti è raro, tant’è che nel teatro pirandelliano lo si trova una volta sola, peraltro come ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione
Lingua italiana (2023)
Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] industriale ottenuta dalla condensazione dei fenoli con formaldeide, ma mentre spogli cursori su pubblicazione scientifiche del XX secolo restituiscono in francese e soprattutto in inglese anche la forma baekelite, in italiano si riscontra sempre ...
Leggi Tutto
«l’Unità»: le parole dell’archivio ritrovato
Lingua italiana (2023)
«L'Archivio storico del quotidiano «l’Unità» è al sicuro presso l'Archivio di Stato di Milano». L’agenzia di stampa Ansa ha dato la notizia il 7 dicembre 2023. I ventenni di oggi, ammesso e non concesso [...] di entrambe nel linguaggio politico di oggi. Certo, sono pressoché scomparse le tradizionali parole-chiave del XX secolo: “lotta di classe”, “redistribuzione”, “equità sociale”, e via dicendo; ma personalità, abiti intellettuali e pratiche sociali ...
Leggi Tutto
Parole e sapori locali. In cammino verso l’italiano
Lingua italiana (2023)
(I gueffus) Si chiamano così perché quando li mettiamo a caramella nella carta, tagliuzziamo i bordi a denti piatti, come le torri dei castelli guelfiMichela Murgia L’Italia dei mille campaniliI prestiti [...] abruzzesi e alle chiacchiere o pampuglie campane. Il Novecento: tra italiano e risorgenze dialettaliGli inizi del secolo XX sono segnati da due filoni principali, quello “toscanizzante” di Pellegrino Artusi e quello “regionalizzante” che inizia ...
Leggi Tutto