Essere pronti o meno «al poeta che crede alla propria favola»

Lingua italiana (2023)

La Suite de Les mille et une nuitsRisale allo scorso agosto la pubblicazione, per la prima volta in traduzione italiana, dell’ultima parte dell’opera dello scrittore digionese Jacques Cazotte: Il mago [...] cela vaudrait peut-être mieux». Il riferimento frutticolo potrebbe richiamare l’espressione comune «pour des prunes», risalente al XVI secolo e impiegata per indicare un gesto compiuto inutilmente. In italiano si legge: «Col cavolo, altro che con la ... Leggi Tutto

«Orsù, cornamuse, più gaie suonate»* La zampogna ieri e oggi

Lingua italiana (2023)

Gianni Rodari, con le sue poesie-filastrocche sul Natale, celebrando la bellezza dell’arte, il valore della condivisione e l’incanto di questa festa, così scrisse: «Se comandasse lo zampognaro / che scende [...] L'utriculus, la zampogna degli antichi romani, in «Extra», XVI, n. 42, 21 novembre 2009, Gioielli M., Tarantole, L’uso degli aerofoni a sacco nella iatromusica del tarantismo dal secolo xiv al secolo XVII, in «Utriculus», XII/46, 2008, pp. 3 ... Leggi Tutto

Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione

Lingua italiana (2023)

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] indichi anzitutto in italiano (come del resto già dēdicātio in latino), la consacrazione di un edificio sacro. Solo dal XV-XVI secolo passa a ‘dedica di una costruzione profana o di altra opera d’ingegno’ e addirittura solo dalla fine del Settecento ... Leggi Tutto

«Te piace ‘o presebbio?». Il fascino intramontabile della Natività

Lingua italiana (2023)

La rappresentazione della natività di Gesù Cristo è una pratica molto antica. Da semplici disegni stilizzati si è giunti a una vera e propria espressione artistica, conquistando un posto dalle chiese ai [...] Le prime testimonianze si fanno risalire al III-IV secolo: sono semplici iscrizioni simboliche ad opera dei cristiani XX Giornata mondiale della gioventù, il 18 agosto 2005, Papa Benedetto XVI, afferma:Senza i Re Magi, che tanto hanno inciso sulla ... Leggi Tutto

Con un piede in bottega. Il parlare d’arte di Pietro Aretino

Lingua italiana (2023)

Il punto di partenza obbligato per qualsiasi discorso sulla critica d’arte dell’età moderna è la presa d’atto che a fare di quello dei secoli XV e XVI il Rinascimento per antonomasia e a promuoverlo a [...] un gesto clamoroso come la composizione dei Sonetti sopra i XVI modi, i famigerati Sonetti lussuriosi, con i quali a metà la scena romana e veneziana dagli anni Venti ai Cinquanta del secolo, con la «protezione» che si traduceva sì in promozione ... Leggi Tutto

Fino a Timbuctù: Marino Sinibaldi parla del mondo con i libri

Lingua italiana (2023)

L’adagio andare fino a Timbuctù, cioè recarsi in un luogo remoto e leggendario, ci riporta ai fasti di una città che vide il suo massimo splendore tra il XIV e il XVI secolo. Situata al nord del Mali, [...] adagiata sulle rive del Niger, Timbuctù fu croce ... Leggi Tutto

La nudità di Beatrice. Dante, Giotto, Ambrogio Lorenzetti e l’iconografia della Carità

Lingua italiana (2023)

Questa nuova, e innovativa, ricerca di Donato Pirovano, La nudità di Beatrice. Dante, Giotto, Ambrogio Lorenzetti e l’iconografia della Carità (Roma, Donzelli, 2023) è senz’altro radicata nel precedente [...] che per la ricerca iconologica. Pur mancando, al Due e Trecento, la presenza di coevi bacini di raccolta quali, nel XVI secolo, l’Iconologia di Cesare Ripa (1593), lo studio dell’ekphrasis nella poesia delle origini sta aprendo nuove, e un tempo ... Leggi Tutto

Nella selva onomastica dei poemi cavallereschi: Rodomonte (e i suoi derivati)

Lingua italiana (2023)

Se la letteratura cavalleresca ha beneficato, in Italia, di largo apprezzamento, un merito particolare va riconosciuto a Matteo Maria Boiardo e (soprattutto) a Ludovico Ariosto, poeti capaci di trasformare [...] ‘fare lo spaccone; assumere atteggiamenti da smargiasso’, come reperibile ad es. ne La moglie, commedia della metà del secolo XVI di Giovanni Maria Cecchi («Or così fate il rodomonte meco?», GDLI), ne La fiera di Michelagnolo Buonarroti il Giovane ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguist

Lingua italiana (2019)

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] -molisana è un po’ più tarda ed è legata ad una migrazione dai Balcani in questi territori intorno al XVI secolo.La duratura conservazione dell’identità slava dei tre centri molisani  rappresenta una condizione atipica rispetto a quanto accaduto sul ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 6. Il friulano

Lingua italiana (2018)

Origini ed evoluzione del friulanoSi può affermare che il friulano (furlan o marilenghe “madrelingua”) sia il prodotto dell’evoluzione del latino volgare parlato nella regione di Aquileia (colonia romana [...] tedesche e slovene. L’insediamento a partire dal VI secolo di popolazioni slave nella fascia orientale della regione (ma più diffusa e prestigiosa, usata come koinè letteraria fin dal XVI sec., ed è alla base della moderna codificazione della lingua ... Leggi Tutto