Ho appena letto http://www.treccani.it/vocabolario/redde-rationem/ e vedo un suggerimento di pronuncia "..zzionem" . Mi pare
Atlante (2013)
Che siano italiane (razioni)o siano latine (rationem) - ma con pronuncia all'italiana -,certe parole ci mettono in comprensibile difficoltà, perché la grafia si discosta dalla pronuncia. L'italiano gode di una condizione di relativo privilegio, risp ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Esiste la pronuncia del nome “Timotèo”?
Atlante (2012)
La pronuncia tradizionale di Timoteo è Timòteo, con la o aperta (si veda e si senta l’autorevole DOP - Dizionario italiano multimediale e multilingue d’Ortografia e di Pronunzia, alla voce Timoteo http://www.dizionario.rai.it/).Un [...] altro dizionario s ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vi segnalo l’assenza dalla vostra (e nostra!) enciclopedia on line, della voce “apodemico”. La si può riscontrare in La comun
Atlante (2012)
In effetti il New American Standard New Testament Greek Lexicon(http://www.biblestudytools.com/) registra l’aggettivo apodemos, nell’accezione di ‘fuori per viaggio, spec. all’estero, lontano dalla propria [...] gente’. Il termine, in epoca tardo-umanisti ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
L’accentazione del lemma “bipartisan” da Voi indicata nell’edizione online del Vocabolario Treccani non pare corretta. Potete
Atlante (2011)
La pronuncia americana fa senz’altro cadere l’accento tonico sulla seconda sillaba (http://www.macmillandictionary.com/dictionary/american/bipartisan); per quanto riguarda la pronuncia british, la faccenda [...] sembra più sfumata: se Oxford accenta sull’ ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
«Il Tribunale di www condanna Tizio al rimborso in favore di Caio del 70% delle spese di giudizio che liquida in complessivi
Atlante (2010)
La norma dell’italiano contemporaneo vorrebbe che il pronome relativo si riferisse all’antecedente immediato; dunque, in questo caso, a “spese (di giudizio)”; ma qui siamo in presenza di una concordanza a senso, piuttosto comune anche nella lingua s ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Italinemo
Atlante (2009)
ItalinemoIndirizzo http://www.italinemo.it Dal convegno internazionale su “Le riviste di italianistica nel mondo” tenutosi nel 2000 a Napoli è nato il progetto Italinemo (Italianistica nel mondo), sito [...] web che dal 2001 analizza, scheda e indicizza r ...
Leggi Tutto
Wordnik
Atlante (2009)
WordnikIndirizzo http://www.wordnik.com/ Erin McKean, linguista che per anni ha lavorato all’Oxford American Dictionary, ha ideato un dizionario on-line di nuova generazione, che ha fatto il suo debutto [...] quest’anno, ed ha già raccolto più di 1.700.00 ...
Leggi Tutto