PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] è un altro dei tuoi discorsi scemi». Scompare il toponimo, che rinvia alle radici provinciali della famiglia di Annie, nel Wisconsin. Ragni grandi quanto King KongDovendo uccidere un ragno su richiesta di Annie, Alvy la informa: «Honey, there’s a ... Leggi Tutto

Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] tre anni, insieme con Jerry/Daphne (Jack Lemmon, doppiato da Giuseppe Rinaldi), al conservatorio di Sheboygan, località del Wisconsin, il cui nome, pur derivando dall’idioma dei nativi Menominee, a un orecchio anglofono accosta il pronome soggetto ... Leggi Tutto

Aramengo ovvero dei modi di direIl comune astigiano Aramengo trae il toponimo da un antico nome germanico. Ma ciò che qui interessa è quel modo di dire «andare a ramengo» o «vai a ramengo» o «aggirarsi [...] Uniti, dal Brasile all’Australia. Viterbo è una cittadina in Texas, nella contea di Jefferson, ma anche un college nel Wisconsin. Ma in Messico esiste una località che si chiama Santa Rosa de Viterbo che, oltre al toponimo, riprende il nome della ... Leggi Tutto