PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] parole, là dove Alvy reagisce al consiglio del commesso di un negozio di dischi: «Wagner, Max. I know what he’s really trying to tell me. Very significantly, Wagner» (‘Wagner, Max. So cosa stava cercando di dirmi davvero. In modo molto significativo ... Leggi Tutto

Carteggio Verdi-Ghislanzoni (1870-1893)a cura di Ilaria Bonomi, Edoardo Buroni e Marco Spada (2 tomi)Parma, Istituto Nazionale di Studi Verdiani, 2023 Dopo una lunghissima gestazione, di oltre trent’anni, [...] passato e futuro, con uno sguardo alla grande tradizione della solita forma belcantistico-melodica nostrana e più d’un salto verso Wagner e la musica dell’avvenire: c’è nell’Aida un singolare dualismo, o a meglio dire antagonismo; una tendenza cioè ... Leggi Tutto

«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] è molto produttiva in tal senso. Oltre ai vari derivati dal cognome del musicista, tra cui wagnerismo, wagneriano, anche con i prefissi pre- e post-, abbiamo l’antiwagnerismo, con relativi antiwagneriano e antiwagnerista. Per di più, si registrano ... Leggi Tutto