PremessaCome tante altre donne, Giovanna di Francesco di Scarperia è giudicata, nel 1427, a Firenze dall’Esecutore degli ordinamenti di giustizia con l’accusa di essere «magam, maleficam, incantatricem [...] ” (Plauto, Trinummus, V, 1159-1160, 5° vol., P. Nixon, W. Heinemann edd., London, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, p. 216, della lingua italiana, Firenze, Sansoni, 1987.Nestle-Aland (27), Nuovo Testamento greco-italiano, Corsani ... Leggi Tutto

In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] d'une histoire de la langue grecque, Paris, Hachette, 1920.Nestle-Aland (27), Nuovo Testamento greco-italiano, Corsani, B., Buzzetti, & Forestiera, 1996.Pfister, M., Schweickard, W., LEI (Lessico Etimologico Italiano), Wiersbaden, Reichert ... Leggi Tutto