Toponimi in viaggio. Piccoli centri replicati nel mondo

Lingua italiana (2025)

Aquino e Palestrina o dei paesi di provenienzaI toponimi, oltre a essere divenuti cognomi, sono strettamente associati a personaggi celebri in tutto il mondo perché associati indelebilmente al nome di [...] una birra prodotta dalla compagnia australiana Murray si chiama Vesuvius e nel logo riporta il disegno d’un vulcano in eruzione con la scritta «It goes off» per indicare che “spegne” la sete. Anche l’asteroide nº 13897 è dedicato al Vesuvio. Valsalva ... Leggi Tutto

Il bilinguismo dei toponimi italiani

Lingua italiana (2025)

Ufficiale o colloquialeSi può parlare di bilinguismo dei toponimi quando il toponimo ufficiale non corrisponde a quello della parlata locale (registro orale, colloquiale, informale, familiare, ecc.). Il [...] sulla superficie di Io, satellite di Giove, dove ha valore di ricordo mitologico, quale sede della fucina del dio Vulcano). Le tautologie e gli incompresiIl nome Mongibello è anche emblematico dei casi in cui l’insediamento di una nuova comunità in ... Leggi Tutto

La locomotiva

Lingua italiana (2025)

Non so che viso avesse, neppure come si chiamava, con che voce parlasse, con quale voce poi cantava(Francesco Guccini, La locomotiva, 1972) Che Francesco Guccini avesse letto o ascoltato qualcosa di quella [...] in seguito a un giovane puledro che morde la rotaia con muscoli d’acciaio, a una sorta di animale capace di gridare, a un vulcano che emette lava e lapilli ed esplode verso il cielo, col fumo sparso come velo; a una cosa viva lanciata a bomba contro ... Leggi Tutto

4 marzo 1943

Lingua italiana (2025)

Dice che era un bell’uomo e veniva, veniva dal mare, parlava un’altra lingua però sapeva amare(4 marzo 1943, Lucio Dalla, 1971) Orecchiabile, semplice nella struttura musicale, ma distante dalle canzoni [...] stato il “Principe” De Gregori a proseguire la via della cover-omaggio, proponendola nuovamente nell’album dal vivo Sotto il vulcano; qui, però, scegliendo la versione censurata, perché – ha avuto modo di spiegare – «più dolce e connessa al senso di ... Leggi Tutto

Catasto magico. L’Etna, una geografia fantastica

Lingua italiana (2024)

Maria CortiCatasto magico. L’Etna, una geografia fantasticaPrefazione di Anna Longoni, appendice di Boris Behncke, con un testo di Leonardo CaffoCatania, Nous, 2023 Nelle prime pagine di Catasto magico, [...] alto sopra la pianura piena di morti e di vite malsicure e intricate».E non solo il finale, ma tutto il libro dimostra come il vulcano non sia affatto un luogo di morte. Corti lo mette in chiaro fin dalle prime righe, a cui vale la pena di tornare di ... Leggi Tutto

Caprezio, fra Mazza, bernarda e gli altri: deonimici per eufemismo

Lingua italiana (2024)

Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] È del principio dell’Ottocento simona, per possibile accostamento a mona, nel poema burlesco in ottava rima La rete di Vulcano del pisano Domenico Luigi Batacchi, pubblicato postumo nel 1812: «Vi par che convenisse a una matrona / …mostrar poppe, cul ... Leggi Tutto

Il viaggio internazionale dei toponimi italiani continua...

Lingua italiana (2024)

Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] una grossa locomotiva delle Great Western Railway, la ferrovia che collegava Inghilterra e Galles. Infine, il nome del vulcano denomina l’asteroide nº 26761. VeronaIl nome della città veneta coincide con almeno 18 centri abitati degli Stati Uniti ... Leggi Tutto

L'antico Mediterraneo: un mare-terra di incontri e scambi

Lingua italiana (2024)

Il Mediterraneo antico è un territorio di viaggi e scambi, comunicazione e connettività, teso tra l'unità delle sue acqua e la diversità dei suoi popoli. Vasto mare-terra, connesso da “sentieri d’acqua”, [...] nostro”. Rotte, soglie, sconfinamenti dai classici alla contemporaneità Immagine: Ngv, francesco xanto avelli (attr.), piatto con venere, vulcano e cupido, 1528 circa  Crediti immagine: I, Sailko, CC BY-SA 3.0 Leggi Tutto

«E s’innalza altissimo, e va». Per una semantica di sentimento

Lingua italiana (2024)

Il sostantivo sentimento, deverbale da sentire, nel suo significato più ampio e pieno (‘momento della vita interiore, pertinente al mondo degli affetti e delle emozioni’) è attestato per la prima volta, [...] ardimento; accensione improvvisa e violenta di una passione, passione ardente’, dall’antica denominazione, Mongibello, di origine siciliana del vulcano Etna. L’uso figurato del toponimo è attestato dal DI (3,320,4segg., da cui si traggono i passi ... Leggi Tutto

«Amarti è tutto quello che so fare». Orlando: Le forme dell’amore

Lingua italiana (2024)

Ariosto all’inizio, Ariosto oggiIl 23 settembre del 2022, in occasione dei 50 anni di attività della band, esce l’album Orlando: le forme dell’amore, al quale Vittorio Nocenzi ha lavorato per molto tempo [...] fine glossa il Vivamus mea Lesbia di Catullo:Abbracciati come naufraghi sospinti a rivacome rovi stretti contro il fianco del vulcano!Non tutto quel che siamo andrà perdutoamarti è tutto quello che so faree mille baci ancora sotto il cielo ti darò ... Leggi Tutto