Wilmo, ricorda
Lingua italiana (2024)
Marco AngeliniWilmo, ricordaillustrato da Livia TagliaferriSettimo Torinese (TO), Super Tramps Club, 2024 Si parla troppo dell’ascesa dell’intelligenza artificiale generativa, troppo poco dell’irreversibilità [...] , più ne volevo, di compagnia. Forse perché, col passare degli anni, avevo sempre meno persone che potessero farmela» eccola, la voce di Wilmo. Che è la stessa di molti, troppi, anziani. Che ce lo ricorda, questo sì, che alcune persone sono mancate ...
Leggi Tutto
Bestiario del sogno
Lingua italiana (2024)
Franco SantucciBestiario del sognoPomigliano d’Arco (NA), Wojtek, 2024 «Se fossi io il narratore l’avrei allungata aggiungendovi una faina, un disturbo post-traumatico e un giallo pallido, ma in genere [...] mio figlio, sfiorargli la pelle come in un bacio e sibilare la nostra distanza, allora guardai il mare e ne sentii la voce, anche mia: ci siamo detti addio senza salutarci» e colpi di scena, soprattutto nella storia del giaguaro e dell’anaconda.Sud ...
Leggi Tutto
L’apocalisse nuda
Lingua italiana (2024)
Massimiliano Luca DelfinoL’apocalisse nudaBologna, Marietti1820, 2024 Massimiliano Luca Delfino è nato e cresciuto a Roma. Ha fatto studi avanzati di cinema e italianistica alla Columbia University di [...] Nord.Cogliamo rinnovati echi di Dino Campana (Batte botte) e Arthur Rimbaud (Le bateau ivre) in questa suggestiva lirica.Una nuova voce poetica emerge con il suo stile distinto. Si tratta di un libro forte che prende di petto chi legge e resiste all ...
Leggi Tutto
Genova per noi
Lingua italiana (2024)
E ogni volta l’annusiamo, circospetti ci muoviamo, un po’ randagi ci sentiamo noi...(Genova per noi, Paolo Conte, 1975) La provincia e la grande città. La campagna e il mare aperto. Il richiamo del sole [...] è un po’ riccio timido e ancora innamorato del jazz, ancora troppo avvocato, troppo astigiano, troppo provinciale e dalla voce tipica e inconfondibile, non perfettamente intonata. Solo in un secondo tempo inciderà questa come altre canzoni offerte ...
Leggi Tutto
Il nostro concerto
Lingua italiana (2024)
Ovunque sei, se ascolterai, accanto a te mi troverai. Vedrai lo sguardo che per me parlò e la mia mano che la tua cercò(Il nostro concerto, Umberto Bindi, 1960) Nella cosiddetta “scuola genovese dei cantautori”, [...] Donaggio – tra una canzone ancora legata a testi basati quasi esclusivamente sull’amore, armonie possenti e voce classicheggianti, da un lato; e una narrazione più realistica o immaginifica, ma comunque dettagliata, personalizzata, autobiografica ...
Leggi Tutto
Di bistorte lune. Raccontini
Lingua italiana (2024)
Mariano BàinoDi bistorte lune. RaccontiniPostfazione di Chiara PortesineGiulianova (TE), Galaad Edizioni, 2023 Tra i fondatori, nei primi anni Novanta del Novecento, dell’ormai leggendaria rivista «Baldus» [...] trucco, un artificio del dizionario e della persuasione retorica: la voce vera, sembrano suggerire all’unisono i quattro narratori, è l’ombra della voce, quel lemure anacolutico, associazionista e capricciosamente metaforico che sbadiglia sul retro ...
Leggi Tutto
Raging bull (Toro scatenato)
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] spettatori italiani riconoscono immediatamente il protagonista dalla voce del doppiatore, familiare e impressa nella memoria un monologo di Jake LaMotta (Robert De Niro), con la voce calda e pastosa di Ferruccio Amendola, grande attore che rivoluzionò ...
Leggi Tutto
Il lessico del dolore
Lingua italiana (2024)
In Italia ogni tre giorni una donna viene uccisa da un uomo, che commette un femminicidio o femmicidio: termini che con sfumature differenti, come si legge nel dossier del Centro Diritti Umani dell’Università [...] , ma sono anche da richiami alla società perché si arrivi a un cambiamento urgente e necessario. Cosicché non solo danno voce al loro strazio ma lanciano un grido d'allarme, spesso tradotto anche in iniziative pubbliche cui si rendono disponibili.Un ...
Leggi Tutto
Piccolo glossario di migratismi
Lingua italiana (2024)
La serie Parole che migrano verso l’italiano? giunge a conclusione con questo ultimo appuntamento, nel quale è sembrato opportuno raccogliere in un piccolo glossario una selezione dei migratismi presentati [...] seguire sono riportate alcune citazioni tratte da libri scritti da migranti in italiano; infine, si dà conto della circolazione della voce in italiano, tramite verifiche su quotidiani e web. Per ogni approfondimento, e in particolare per i dati e le ...
Leggi Tutto
The Godfather (Il Padrino)
Lingua italiana (2024)
Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] a sostituire il semplice bread), vendetta. Nelle scene ambientate in Sicilia, Corrado Gaipa interpreta don Tommasino con la sua voce in entrambe le versioni. Assurda la scena in cui Michael parla in italiano (inglese nell’originale) al signor Vitelli ...
Leggi Tutto