Dedicato a… Un viaggio nella botanica

Lingua italiana (2024)

Partiamo, nella nostra rassegna, da alcuni dati che ci aiutano a inquadrare il fenomeno della dedicazione nella botanica. Il motore di ricerca di un vocabolario esteso come il GRADIT di Tullio De Mauro [...] di taglio sociale: la dedicazione nelle scienze della vita, prima ancora che nella botanica del passato sembra nella guerra di Troia e Ulisse provasse a intraprendere il suo difficile viaggio di ritorno. Gesù Cristo sarebbe nato dopo duemila anni ... Leggi Tutto

Roma nella lingua italiana: bellezza, potere, santità

Lingua italiana (2024)

Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] Romani per la nascita della capitale. Una massima di vita rivolta a coloro che intendono bruciare le tappe in si è raggiunto un importante risultato, ma ancora manca il passo più difficile per agguantare un obiettivo e poi goderne a pieno, si dice, ... Leggi Tutto

I greci e le parole del mare

Lingua italiana (2024)

Θάλαττα, Θάλαττα! così gridavano Diecimila mercenari greci, secondo lo storico ateniese Senofonte (V sec. a. C.) nell’Anabasi, alla vista in lontananza del mare. Θάλαττα, Θάλαττα! Mare, mare! Così, in [...] parti dell’isola di Cipro, e connette la dea generatrice di vita con uno dei luoghi più importanti per la storia dello sviluppo , quello che portava ricchezza a portata di mano ma molto difficile da raccogliere e conservare: il sale. Non più in uso ... Leggi Tutto

Il mare d’amore: storia di un topos

Lingua italiana (2024)

Il binomio mare-amore nella letteratura greca conservata ha uno spazio culturalmente assai rilevante in quanto figuralmente solidale a una metafora – quella della tempesta e del naufragio d’amore – così [...] assai fortunata nella tradizione lirica greca a indicare la difficile condizione in cui versa la città, abbandona talvolta il , i «peccator carnali», costantemente travolti nella vita terrena dal turbine della passione.Nella letteratura greca ... Leggi Tutto

La cura tra legalità e parità di genere

Lingua italiana (2024)

Le parole sono nate per trasmettere un determinato messaggio ma gli sviluppi della società fanno spesso venir meno l’originale significato di un termine ed è proprio quello che sta succedendo con la parola [...] uomini, sono meno pronte a sottomettersi alle grandi esigenze della vita, sono più spesso influenzate, nei loro giudizi, da sentimenti di infanzia non arrivano all’1%). I motivi della difficile relazione uomo/cura sono dovuti a processi storici che ... Leggi Tutto

Le leggi razziali fasciste e la burocrazia del male

Lingua italiana (2024)

Qual è il ruolo della burocrazia nella costruzione del lessico in una società dominata dal totalitarismo? Per quel che riguarda l’Italia, in quale misura il gergo burocratico usato dai funzionari delle [...] per rendere tutto ancora più drammatico e difficile, a colpi di comunicazioni freddamente terrificanti. La °, n. 209, p. 3878.Sarfatti, la musa del Duce, Sorgente di vita, 2018, Arte, raicultura.it Immagine: Firme di Vittorio Emanuele III, Mussolini, ... Leggi Tutto

Perché gli ultrà non scrivono (quasi mai) in dialetto

Lingua italiana (2024)

Scrivere in dialettoL’uso del dialetto come risorsa retorica nell’espressione artistica è una consuetudine radicata in Italia sin dal Rinascimento, nella letteratura e nel teatro, sia attraverso la scrittura [...] nella politica e nella pubblicità, più raramente nella vita quotidiana per finalità pratiche. È questo un aspetto articolatoria e dall’erosione dei suoni: spesso è difficile riprodurre graficamente finanche la scansione delle parole dialettali e ... Leggi Tutto

Cinquant’anni fa il divorzio. Ovvero, Fanfascismo, plebisciti e crociate

Lingua italiana (2024)

Sono passati neanche otto anni dalla breccia di Porta Pia, quando nel maggio 1878 il liberale Salvatore Morelli presenta il primo progetto di legge per inserire il divorzio nella legislazione del Regno [...] – che vietava di fatto ai cattolici di partecipare alla vita politica – continua a esercitare potenti pressioni su deputati e senatori tema in ambito legislativo piuttosto che tentare una difficile modifica della Costituzione. Solo a FiumeE infatti ... Leggi Tutto

Il tempo del gossip: quando i pettegolezzi fanno bene alla società

Lingua italiana (2024)

Nonostante il caldo, l’estate è la stagione in cui la prosaica punta dell’iceberg svetta di più. Quale iceberg? Quello del gossip. I settimanali cartacei che si occupano del genere (oggi tra i più venduti, [...] fenomeno che riflette sia il nostro interesse per la vita privata di personaggi dello spettacolo, dello sport e chiacchiericcio, dell’insinuazione». Bisogna ammettere che non è difficile associare il gossip alla vacuità: vale per quello massmediatico ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] in particolare, siano enormemente aumentati, al punto che risulta difficile oggi darne conto se non in modo del tutto perseguito con serietà e acribia nel corso di tutta la sua vita (2011-2021) di studiare il fenomeno della traduzione ponendo ... Leggi Tutto