Amore e odio, tra ossimori e antitesi

Lingua italiana (2023)

E questo scambio continuo delle cose non cessa mai, talora convergendo tutte quante in una cosa sola con Amore, talaltra di nuovo separandosi ciascuna nell’inimicizia dell’Odio. (Empedocle, DK 31 B 17,1-8) Già [...] ), è l’eterna dicotomia fra Amore e Odio. Il loro (difficile, ma solido) equilibrio sostiene il ciclo cosmico. Se questa dualità condottiero, dopo aver ucciso la moglie, si toglierà la vita, crollando sul corpo dell’amata. L’eterna lotta fra ... Leggi Tutto

Pulp Fiction. Come doppiare correcta-mundo lo slang?

Lingua italiana (2023)

Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] Tarantino, che come nel precedente Le Iene (1992) dà vita a una narrazione mai lineare, fatta di episodi, richiami ed fattore eroe, forse perché ritenuta poco perspicua per il pubblico.Difficile rendere «A flock of seagulls» detto da Jules (Samuel ... Leggi Tutto

Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello

Lingua italiana (2023)

Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] negative.  Un senso di inadeguatezzaDi certo, è difficile eliminare un accento, regionale o nazionale. Forse (per motivi di lavoro o di studio oppure per cercare una vita dignitosa), la questione degli accenti “stranieri” sia popolare, dato che ... Leggi Tutto

Autentico: la parola dell’anno tra una, nessuna e centomila fake news

Lingua italiana (2023)

Di autenticità abbiamo tutti bisogno. Soprattutto in questi tempi inquinati da informazioni false: quelle che dilagano nel mondo virtuale del Web e in quello reale, sempre più compenetrati fra loro. Tanto [...] : «Imparerai a tue spese che nel lungo tragitto della vita incontrerai tante maschere e pochi volti». Il significato della citazione sul sito del dizionario], “autentico” è un concetto difficile da definire. Eppure ha visto nel 2023 una crescita ... Leggi Tutto

Ansia

Lingua italiana (2023)

«Tutto accade così tanto»Me le sono “perse” le citazioni del fenomeno web Horse_ebooks e un po’ mi dispiace. La sua origine è misteriosa, così come è misteriosa la dinamica social che ha portato al suo [...] Tutto accade “così troppo” intorno a noi che ci è difficile anche solo guardarci con occhio da testimone e riconoscere di essere di emozione, ce ne parla come di una «normale parte della vita». Provare ansia è «il costo dell’avere un cervello che può ... Leggi Tutto

Luigi Magni. Il cervello e l’ironia

Lingua italiana (2023)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] e lo aiutino a far breve e difficile la vita del potere.  * * * Dopo aver esordito come collaboratore ... Leggi Tutto

Giacchette nere e cartellini gialli, giacchette gialle e cartellini rossi

Lingua italiana (2023)

In una partita di calcio si pensa sempre che le squadre in campo siano due. In realtà sono tre: i padroni di casa, gli ospiti e la squadra arbitrale, quella degli ufficiali di gara. Gli ultimi «signori [...] e le braccia prevale il bloccaggio intorno al collo o alla vita dell’avversario bravo a dribblare e a... involarsi (spiccare il una forma dolosa di blocco del contendente, ma è difficile misurarne la potenza. Talvolta basta uno sfioramento con due ... Leggi Tutto

Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema

Lingua italiana (2023)

«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] storico, fino a diventarne, sineddoticamente, simbolo sfavillante e fa sì che essa non cessi con il tramontare della vita dell’artista. Le arie verdiane erano, e sono tuttora, sinonimo di musica patriottica, il verismo musicale è eminentemente ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguist

Lingua italiana (2019)

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] altri casi, invece, il contatto slavo-romanzo ha dato vita a forme grammaticali completamente nuove per la varietà slava e in famiglia. La situazione di San Felice è anche più difficile per la varietà slava: qui già nella seconda metà del Novecento ... Leggi Tutto