Psycho

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] plurale: «Intanto potresti rimanere ancora un po’ qui». Difficile da rendere la figura etimologica usata da Marion, quando chiede di quei motel quanti non ne avevo mai visti in vita mia». Più avanti ricorre a una metafora gastronomica, possibile ... Leggi Tutto

Il nome di Dante

Lingua italiana (2024)

1. «Si faceva chiamare Dante; era di Firenze, e fu condannato per non so quale delitto. Ti ricordi di quest’uomo?». Aggrottò le sopracciglia e si portò la mano alla fronte come chi cerca nella memoria. [...] al quale «il mondo si rivolse al cristianesimo», non sarà difficile per noi pensare che di Dante tutto possa essere un giorno di Dante, «consiste nell’allontanare quelli che vivono questa vita dallo stato di miseria e condurli a uno stato di felicità ... Leggi Tutto

Rallentare in direzione dell’altro

Lingua italiana (2024)

Sulle pagine del quotidiano «Il Foglio», Alfonso Berardinelli ha scritto a proposito di Rivoluzioni e popolo nell'immaginario letterario italiano ed europeo di Stefano Brugnolo (Macerata, Quodlibet, pp. [...] spontaneo esprimere quelle fantasie. Soprattutto riesce sempre più difficile, in un’epoca di masse composte da di emancipazione politica, non avrebbe senso se negasse che “la vita degli uomini è piena di miracoli” e cioè appunto di sorprese ... Leggi Tutto

Domicidio: quando le case vengono uccise

Lingua italiana (2024)

All’inizio del 2024 una nuova parola ha fatto la sua comparsa su alcuni organi d’informazione italiani: domicidio. Termine, prima usato rarissimamente, che per ora è inesistente sui nostri dizionari. In [...] ma appunto rende meglio la bruttezza di questo tipo di vita.Dallara conclude così:Ps: in realtà non credo abbiate sentito dopo, aerei da bombardamento, missili e droni), era più difficile e “faticoso” radere al suolo un centro abitato. La distruzione ... Leggi Tutto

Gianni Schicchi, tra Dante e Puccini

Lingua italiana (2024)

Considerata come scrittura di terz’ordine, la librettistica non ha mai ricevuto l’attenzione critica che, invece, avrebbe meritato (e che merita), dal momento che è sempre stata vista in funzione ancillare [...] con Giacomo Puccini, notoriamente piuttosto esigente e difficile nei rapporti con i suoi librettisti. Intorno . Una delle due è proprio l’anima di Gianni Schicchi, che, in vita, d’accordo con Simone Donati, si finse Buoso Donati, zio di Simone, ... Leggi Tutto

Contaminazioni linguistiche tra poesia e teatro

Lingua italiana (2024)

Spesso si pensa che la poesia sia un genere letterario a sé, chiuso nelle sue forme e nella sua tradizione, molto poco interdisciplinare e dunque difficile da studiare in riferimento ad altro. Certamente [...] si resta sempre immersi in un gioco di finzione e apparenze in cui si è costretti a vivere. Questa è la maschera della vita, il palcoscenico sul quale sempre ci si deve muovere, con i riflettori perennemente accesi perché il sipario non scende e lo ... Leggi Tutto

Il romanzo greco e il mare

Lingua italiana (2024)

Emerso con notevole probabilità nel I sec. d. C. in Asia Minore, sopravvissuto almeno fino al IV sec., fonte di ispirazione per autori successivi come Nonno, rivisitato nella Persia medievale e a Bisanzio, [...] , soprattutto in occasione delle tempeste invernali, che rendono difficile la navigazione (Calliroe e Cherea III 5: «[…] era esaspera e si rinforza e la frequentazione continua che impone la vita sul mare stimola le passioni: Anzia e Abrocome, nell’ ... Leggi Tutto

Cognomi di provenienza e cognomi di residenza

Lingua italiana (2024)

Analizzando bene le motivazioni che hanno portato alla formazione di cognomi legati al territorio, cioè ai toponimi, alla geografia, al luogo di residenza, bisogna distinguere due grandi categorie.La prima [...] di provenienza e cognomi di residenza – un terzo, difficile da individuare a posteriori, ma ampiamente documentato per il un punto d’arrivo e non di partenza e comunque prende vita all’interno della comunità dei parlanti soprattutto a partire dal suo ... Leggi Tutto

Archeologia del contemporaneo: alla ricerca della chiavetta Usb

Lingua italiana (2024)

Una “vecchia” chiavetta Usb è un reperto archeologico? Prima di rispondere, va ricordata una circostanza: a chiunque può capitare di imbattersi in un oggetto di quel tipo per caso. Ne sanno qualcosa, per [...] subito come più o meno “antichi” e “preziosi”. È difficile invece che una persona dia importanza a qualcosa di recente: archeologia preistorica, classica e cristiana (dedicata alla «vita cristiana nell'antichità e nel Medioevo»):(Dal gr. ἀρχαιολογία ... Leggi Tutto

Parlare di archivi. Il lessico filmato di Costanza Quatriglio

Lingua italiana (2024)

Sudare e condizionareIn una scena del documentario Il cassetto segreto, opera della regista palermitana Costanza Quatriglio, presentata in anteprima alla Berlinale e in uscita nelle sale italiane il prossimo [...] nella lingua danese (Magnusson, 2019): sbarazzarsi degli oggetti insignificanti accumulati durante la propria vita, al fine di sgravare le persone amate dal difficile compito di (citando Quatriglio-figlia) «decidere cosa tenere e cosa lasciare andare ... Leggi Tutto