Figueras: nella terra di una nuova lingua
Atlante (2015)
Aquarium di Marcelo Figueras, scrittore argentino conosciuto nel mondo per il libro Kamchatka (la tragedia dei desaparecidos vista dagli occhi di un bambino), è la storia di un viaggio. Un viaggio che [...] inizia a singhiozzi: un interrogatorio in aeropo ...
Leggi Tutto
In italiano, è più corretto dire "sciampo" o "shampoo"? Sono una traduttrice, e mi trovo a un bivio, per quanto riguarda la t
Atlante (2015)
Dal punto di vista formale, shampoo è un anglismo non adattato: così come ci è arrivato da Oltremanica, nel 1930, così l'abbiamo adottato. Ma già dal 1762 avevamo accolto la variante sciampo, adattata [...] sotto il profilo fonomorfologico, beninteso semp ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
I cinque sensi (vista, udito, gusto, olfatto, tatto) sono dei nomi astratti o concreti?
Atlante (2014)
I cinque vocaboli esprimono certamente più astrazione che concretezza quando indicano i cosiddetti “sensi”.Peraltro, una parola come gusto assume un contenuto più concreto che astratto in un caso come il seguente, e proprio per questo possiamo numer ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere quale delle due seguenti forme è corretta dal punto di vista grammaticale: "nel fine settimana vado a sciare" o
Atlante (2014)
Sono valide entrambe. La preposizione in entra senz'altro nella formazione del complemento di tempo: in questo caso, può significare, a seconda del contesto, sia 'in questo – cioè nel prossimo – fine settimana', sia, in senso distributivo, 'tutti i ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Gli alunni di classe quinta della scuola primaria in cui insegno si stavano esercitando in vista delle prove Invalsi con un t
Atlante (2014)
Lei e le sue colleghe avete perfettamente ragione, si tratta con tutta evidenza di un aggettivo esclamativo. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
La colta violenza
Atlante (2014)
Si assiste da alcuni anni a una ripresa del dibattito sul tema della guerra e della violenza da un punto di vista antropologico; al centro, la riflessione di Giorgio Agamben, che partendo dall’esperienza [...] cruciale dei campi di sterminio, ha proposto ...
Leggi Tutto
Bing censura i cinesi?
Atlante (2014)
Guai in vista per Bing, popolare motore di ricerca targato Microsoft, il principale concorrente sul mercato dell’inamovibile Google. Secondo un’inchiesta condotta da FreeWeibo (servizio on-line che permette [...] agli utenti di ‘aggirare’ le restrizioni d ...
Leggi Tutto
Cloack: modalità incognita e vita reale
Atlante (2014)
A prima vista sembra un non senso; utilizzare un’applicazione e i dati dei social network per non socializzare, per evitare i contatti e gli incontri. Eppure è proprio questa la funzione di Cloak, il software [...] che attraverso i dati provenienti dai so ...
Leggi Tutto
La verità storica e la legge
Atlante (2014)
In vista della prossima giornata della Memoria della persecuzione e dello sterminio degli Ebrei il Senato ha deciso di discutere in aula il Disegno di Legge n. 54. Il provvedimento è formato da un solo [...] articolo ed è volto a colpire chi fomenta e pub ...
Leggi Tutto
Prometeo, un mito per tutti gli usi
Atlante (2014)
Tra le figure mitologiche dell’antica Grecia che hanno riscosso notevole fortuna nel corso dei secoli, spicca certamente quella di Prometeo. In essa si è infatti vista da un lato la ribellione al dio dell'ordine, [...] dall’altra colui al quale si deve il ...
Leggi Tutto