Il difficile tentativo di mediazione di Abe tra Stati Uniti e Iran
Atlante (2019)
Dal 12 al 14 giugno il primo ministro Shinzo Abe è impegnato in un’importante vista di Stato in Iran. In gioco non ci sono soltanto le relazioni bipolari, ma anche, e forse soprattutto, un tentativo di [...] mediare il contenzioso fra Iran e Stati Uniti. ...
Leggi Tutto
Vorrei sapere se è corretto l'uso dei verbi nei seguenti due periodi: "Giovanni mi disse che sarebbe venuto oggi" e "Giovanni
Atlante (2019)
Il cosiddetto "futuro nel passato" ha una sua meccanica collaudata. Se il punto di vista del soggetto della principale è collocato nel passato rispetto al momento dell'enunciazione (oggi) e l'azione è [...] espressa con un tempo passato (disse), nella fra ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Una domanda in relazione a questa vostra frase: "Da qui (dall'Italia) si ha l'impressione che in tedesco il tipo "Spaghetti c
Atlante (2019)
Purtroppo non basta la traduzione letterale per tradurre bene da una lingua all'altra. E anche il punto di vista morfologico (in questo caso passaggio di categoria da aggettivo a sostantivo) può essere [...] insufficiente. Si tratta di costruzioni che van ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vi sottopongo la seguente frase: “L’uomo raccontò una storia in cui si mescolavano il vero col falso" o è più corretto “in cu
Atlante (2019)
L'accordo grammaticale è chiaro: si mescolava il vero col falso. L'accordo "a senso" riconosce dal punto di vista della logica vero e falso come elementi coordinati e paritetici. Vi è tolleranza per quest'ultimo [...] tipo, nell'italiano parlato non soste ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Brasile, violenza e incertezze in vista del voto
Atlante (2018)
Le condizioni di Jair Bolsonaro sono ancora preoccupanti e l’ospedale in cui è ricoverato ha smentito le voci di un rapido miglioramento; il candidato della destra populista è stato ferito giovedì 6 settembre con una coltellata all’addome mentre par ...
Leggi Tutto
Questa sera ti ho vista da lontano o questa sera ti ho vista in lontananza?
Atlante (2018)
Si tratta di due prospettive diverse. La locuzione avverbiale da lontano modifica, specificando l’angolo visuale soggettivo, l’intera frase: da lontano colloca chi ha visto (cioè l’io narrante, che è anche [...] il soggetto grammaticale) in una posizione ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
L’Africa al MAXXI
Atlante (2018)
Un’opportunità per parlare di Africa in un contesto e da una prospettiva diversa da quella che ci propone la cronaca quotidiana; un punto di vista privo di retorica, oltre le mitizzazioni e gli stereotipi, [...] che dia conto dei fermenti culturali in att ...
Leggi Tutto
Se Kim rinuncia ai test
Atlante (2018)
Un annuncio di grande rilevanza, a pochi giorni dal vertice che dovrebbe sancire il riavvicinamento tra le due Coree e in vista di un altro summit mediaticamente e geopoliticamente attesissimo, quello [...] con il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ...
Leggi Tutto
L’inquinamento causato dal turismo
Atlante (2018)
In base ai dati dell’Organizzazione mondiale del turismo, dopo anni di crisi o stallo, nel 2017 il settore è tornato finalmente a crescere, di un notevole 7%, e dal punto di vista economico ciò costituisce [...] certamente una notizia rassicurante. Ma olt ...
Leggi Tutto
Matteo Strukul: l’Italia raccontata dai videogiochi
Atlante (2018)
Intervista a Matteo StrukulMatteo Strukul è una delle figure attualmente più in vista della scena letteraria italiana. Sua è la serie di romanzi storici dedicata alla famiglia Medici, edita da Newton Compton. [...] Capace di vendere oltre 200.000 copie in ...
Leggi Tutto