«Guascone» ma «decoubertiniano»: deonimici derivati dal francese
Lingua italiana (2024)
I deonimici provenienti dal francese antico e dal francese otto-novecentesco sono 131 (così in Caffarelli 2020: pp. 125-139). Già nelle esemplificazioni di de Fazio 2024, nell’articolo di apertura a questa [...] la ‘bottiglia per vino spumante di vetro spesso e fondo rinforzato, di capacità di circa 3/4 di litro’. Tra i nomi dei vini documentati a partire dal XVIII secolo abbiamo bordò (in italiano dal 1747) o bordeaux (dal 1818), dal nome dell’omonima città ...
Leggi Tutto
Deonimici dal mondo
Lingua italiana (2024)
I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] 2023; Lubello 2012; Lubello 2023b) e che ci sia una cospicua presenza di prestiti integrali. Tra gli altri, nantoes (‘vini prodotti nella zona di Nantes’, che rappresenta un prestito dalla variante antica dell’etnico francese; cfr. DI 3,379,83-85 ...
Leggi Tutto
Quante storie e radici dietro i nomi delle osterie
Lingua italiana (2024)
Ipotizziamo che una persona vi racconti di aver incontrato Buoni e Cattivi, ma anche Cattivelli, dopo essersi avventurata sull’Alpe Rebelle. Per fortuna Divin Porcello e Baciafemmine l’hanno salvata raccomandandola [...] folheta di significato affine. Ai Trani (Rovigo) riprende la voce (veneta ma anche milanese) trani ‘osteria dove si spacciano vini pugliesi’, da trani ‘tipo di vino’ (a sua volta dal toponimo Trani). Alla Frasca Verde (Lauco, Friuli) potrebbe non ...
Leggi Tutto
I nomi degli altri. Deonimici da altre lingue europee
Lingua italiana (2024)
Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] , che fu probabilmente il vero creatore della torta, almeno per come oggi la conosciamo).Alla tavola rimandano anche alcuni vini, come il johannisberg, che designa in realtà due bianchi, uno prodotto nella zona dell’omonimo castello dell’Assia (da ...
Leggi Tutto
Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud
Lingua italiana (2024)
L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] piemontese continua nel nome e aggettivo torinero che un tempo in diverse località del continente era assegnato non solo ai vini dolci italiani ma anche a quelli che ne evocano le caratteristiche. All’estremo opposto, in Cile italiano può essere il ...
Leggi Tutto
Disputa
Lingua italiana (2024)
Economia domesticaLa comodità del soggiorno della brigata in campagna è garantita dalla presenza di sette servitori, quattro donne e tre uomini che attendono alle faccende domestiche. È la prima regina [...] pulite e curate, ordine e nettezza ovunque, colazioni, cene e spuntini raffinati con squisite vivande e ottimi vini. Matrimonio e sessualitàNella sesta giornata, però, due di loro irrompono improvvisamente in primo piano, interrompendo il sacro ...
Leggi Tutto
Cognomi
Lingua italiana (2024)
Il sistema cognominale italiano è estremamente ricco di forme e di varianti che si devono principalmente alla variegata situazione linguistica italiana, con i tanti dialetti e lingue minoritarie, e al fatto che la stabilizzazione dei cognomi è avvenuta in tempi diversi. Quando un elemento (solitamente una voce lessicale o un nome di luogo o di persona) aggiunto al nome di un individuo – tanto più necessario ...
Leggi Tutto
Toponimi
Lingua italiana (2024)
1. Oggetto della toponomastica storicaParafrasando parte dell’introduzione di Giovan Battista Pellegrini a Gasca Queirazza et al. 1990 (p. VII), il significato originario dei nomi di luogo tende (con ovvie e non rare eccezioni come Campomarino, Casale, Paese, San Lorenzo Nuovo) a diventare opaco o irriconoscibile anche nel volgere di poche generazioni: scopo della ricerca toponomastica è di ripercorrere ...
Leggi Tutto
Deonimici e antroponimi: mariagiovanna
Lingua italiana (2024)
«Maria che fa Giovanna di secondo nome»Nel 1994 il gruppo rap degli Articolo 31 raggiungeva un grande successo di pubblico con la canzone Ohi Maria: facendo il verso alla tradizione della canzone leggera italiana, ricca di brani intitolati a nomi di donne (dalla Marinella di De André alla Giulia di Venditti e alla Gianna di Gaetano, tutte esplicitamente citate nel brano), i rapper milanesi inneggiavano ...
Leggi Tutto
Dedicato a… Un viaggio nella botanica
Lingua italiana (2024)
Partiamo, nella nostra rassegna, da alcuni dati che ci aiutano a inquadrare il fenomeno della dedicazione nella botanica. Il motore di ricerca di un vocabolario esteso come il GRADIT di Tullio De Mauro ci consegna oltre 8000 tecnicismi botanici, e tra questi oltre 500 derivanti da nomi propri, il che vuol dire chiaramente che dedicare il nome della pianta a un personaggio illustre o vicino è una prassi ...
Leggi Tutto