E i francesi ci rispettanoche le palle ancora gli giranoe tu mi fai: dobbiamo andare al cinevai al cine, vacci tu.(Bartali, Paolo Conte, 1979) Non è un Bartali vorace, d’altronde la leggenda ce lo tramanda [...] qualche contatto con Azzurro?) e la marcia trionfale del ciclista toscano si cala il neorealismo cinematografico , via Wikimedia Commons  © Istituto della Enciclopedia Italiana - Riproduzione ... Leggi Tutto

La corsa dei cento metri è la poesia pura dello sport, il sonetto del podismo: quattordici versi rimati: cento metri in un respiro solo.Gli Americani sono i migliori poeti di questa novissima lirica(Ettore [...] tappeto e l’altro a nome Alìche resta in piedi, fischietta per via. Non resisti, metafora, all’incantoD’uno che non sa più se ha o sborniesfrecci verso l’arrivodescrivendo in preghieral’arco trionfale di una routine d’amore.[…]Olimpiade 1960 ( ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] però dalla mimica dell’attrice. Quest’ultima dà poi il via a una gag che rappresenta una vera e propria sfida traduttiva somministrare il sedativo (sedative) al mostro, termina con il trionfale grido del gobbo, «Said a give!», un nonsense tradotto ... Leggi Tutto