Francesco Paolo MemmoLinea di basso ostinato. Le poesie 1971-1997Con uno scritto di Donato di StasiRoma, Il Labirinto, 2023 Poeta (L’inverso della norma, Varie destinazioni, Nascita e dopo, Le precipue [...] tracciata dalla scrittura materialistica degli anni Settanta e Ottanta, dall’altro il servono scritturea ritrovarsi tra le cuciture dei segni e dei segnali. Le giuntureresistono all’esame ancora capitato di leggerein versione integrale (e in originale ... Leggi Tutto

Com’è tradurre il più lungo romanzo americano (i.e. statunitense) di sempre? Cercheremo di rispondere a questa domanda con varie suggestioni e impressioni.Parliamo di Donne e uomini (Women and men) di [...] mole.Donne e uomini chiude la serie dei “grandi” (big prima che great) romanzi è ambientato a New York alla fine degli anni Settanta del XX secolo (ma non solo, gli sbalzi servizi segreti cileni, una versione comica dell’Amleto di Shakespeare ... Leggi Tutto

1. «Se l’è cercata»Lo sentiamo dire spesso, a volte lo pensiamo pure. Questa espressione è una delle tante formule della cosiddetta “vittimizzazione secondaria” (victim blaming) e indica la tendenza a [...] solenne «Passi lunghi e ben distesi» la versione sul mio conto era già cambiata. Mentre che a partire dagli anni Settanta si interrogano con un approccio Raewyn W. Connell, «nella maggioranza dei casi si ritiene che la vera maschilità ... Leggi Tutto