Anche la lingua può ingannare

Il Chiasmo (2025)

Possiamo tranquillamente affermare che lo strumento che utilizziamo di più nella quotidianità è il linguaggio. Lo usiamo per ogni esigenza comunicativa: parliamo con chi comprende la nostra lingua, certi [...] si rivolse alla moglie dal giardino di casa, utilizzando i verbi francesi s’assommer [‘stordire’] ed enterrer [‘seppellire’], come della lingua, che vedevano come perfetto corrispettivo del verbo realise il francese s’apercevoir.Un altro caso ... Leggi Tutto

La poetica della bestemmia

Il Chiasmo (2024)

Per osservare l’utilizzo della bestemmia, i social network sono un ambiente molto interessante. I meme, facendo spesso uso della tecnica del fulmen in clausula, del finale inaspettato, trovano nella bestemmia [...] fer-luv-a-me. A differenza delle bestemmie italiane, inoltre, i sacres franco-canadesi possono funzionare come nomi, avverbi, interiezioni, verbi e subire accordo di genere, come esposto nella scena caratteristica del film Bon cop, bad cop. In rumeno ... Leggi Tutto

La poetica della bestemmia

Il Chiasmo (2024)

«Dio Pierpaolo (...) Pasolini!» sentenziava ai limiti del nuovo millennio una gioviale signora mantovana, notando la macchia fatta dalla nipote sul divano (Turino 2000: 172). Qualche tempo fa, una simile [...] l’interlocutore), con potenziali ripercussioni fisiche, psicologiche e penali. Al contempo, è innegabilmente efficace: a differenza dei verbi performativi (‘battezzare’, ‘arrestare’, ‘ammonire’), non può andare a vuoto; che ci sia o meno una persona ... Leggi Tutto

La visione di Omero

Il Chiasmo (2024)

Il tema dell’identità del compositore di quelli che chiamiamo poemi e inni omerici interessa gli studiosi sin dall’antichità. La prima attestazione del nome Omero si ha nella prima metà del VII secolo [...] V, 576) e poi riappare in lutto per il figlio morto (XIII, 643-658); nel canto IX ai vv. 182-198 c’è una serie di verbi al duale che però si riferisce a tre personaggi (Odisseo, Aiace e Fenice); nella notte che è oggetto dei canti IX e X Odisseo cena ... Leggi Tutto

La struttura delle nostre radici

Il Chiasmo (2024)

Ogni parlante di una determinata lingua può essere considerato, a suo modo, un linguista dilettante: tutti, almeno una volta, ci siamo chiesti l’origine di un nome o il significato di un’espressione proverbiale. [...] maggiore regolarità morfologica, basandosi quasi sempre sull’uso di suffissi sia per la declinazione dei nomi che per la flessione dei verbi, senza i quali la radice pura non ha senso compiuto (prendiamo ad esempio il latino bell-um, “guerra”, in cui ... Leggi Tutto

Se ni’ mondo si scriveva un po’ più bene

Il Chiasmo (2024)

Finito pranzo, mi siedo alla scrivania e apro il manuale, pronto per studiare: “È il momento della non-costruzione, che svela l'assenza di attualità del concetto anche attraverso l'invito a sottolineare, [...] gusto per l’enumerazione e il termine tecnico (‘egemonica’, ‘metanarrativa’, ‘totalizzata’), e un ricorrere di verbi stereotipicamente espositivi (considerare, rappresentare, strutturare). Si chiama academese la varietà di lingua utilizzata in saggi ... Leggi Tutto

Gli occhi di Tiresia

Il Chiasmo (2023)

Nella trattazione della figura mitologica di Tiresia, la categoria del vedere costituisce il fulcro della raffigurazione dell’indovino: lo evidenzia il legame tra il “lessico della visione” del primo episodio [...] , è sicuramente degna di nota la vasta sinonimia che riguarda i lessemi indicanti l’azione del parlare. La frequenza di questi verba dicendi si infittisce in maniera particolare ai vv. 358-368: il fatto che quasi ogni verso ne presenti almeno uno ... Leggi Tutto

Corsi e ricorsi delle parole. Come i parlanti creano inconsapevolmente la grammatica

Il Chiasmo (2020)

È cosa nota anche a chi non conosce approfonditamente la linguistica che la lingua che parliamo va incontro a continui cambiamenti. Nascono nuove parole, altre vengono abbandonate, le lingue si evolvono [...] , la parola si usura al punto che nel tha del greco il parlante non è in grado di vedere l’antica presenza del verbo thelo, così come il parlante italiano non vede che i futuri terminanti in -ò portano dentro di loro nientemeno che la presenza dell ... Leggi Tutto

Prima l’italiano: i ruoli (differenti) di linguisti, parlanti e insegnanti

Il Chiasmo (2019)

Tutti noi ci siamo prima o poi trovati a discutere sul web con persone intolleranti agli errori grammaticali e che quasi sempre non possono fare a meno di correggerli: si tratta dei cosiddetti “grammar-nazi”. [...] solo ai tanti termini nati nell’ambito dell’attualità politica: da tangentopoli a grillino). In più, se la transitività dei verbi è questione che affonda le proprie radici nella sintassi di una lingua, il lessico è naturalmente soggetto a cambiamenti ... Leggi Tutto