Caprezio, fra Mazza, bernarda e gli altri: deonimici per eufemismo

Lingua italiana (2024)

Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] ’Autoritratto di un artista italiano nel quadro del suo tempo (L’uva e la croce, 1951, p. 239), chiamava in causa la Venere solitaria: «Fu l’esempio di alcuni compagni più alti di me […] che mi condusse alle prima pratiche di ciò che chiameremo amore ... Leggi Tutto

Nove

Lingua italiana (2024)

Numero periodicoDopo il breve ed essenziale proemio, la Vita nuova si apre con il primo incontro tra Dante e Beatrice avvenuto nel loro nono anno di età. Il racconto è inaugurato da un aggettivo numerale [...] cieli nella generazione e nella vita umana, il poeta afferma che i nove cieli mobili – Luna, Mercurio, Venere, Sole, Marte, Giove, Saturno, Cielo Stellato, Primo Mobile – si trovarono nella migliore reciproca disposizione possibile nella «generazione ... Leggi Tutto

Giovanna Bemporad tra scrittura e traduzione

Lingua italiana (2024)

L’opera poetica di Giovanna Bemporad si concentra in un unico libro, Esercizi, pubblicato per la prima volta nel 1948 per la piccola casa editrice Urbani e Pettenello e poi ripubblicato da altri quali [...] larga, ariosa, e modella i miei passi / non di un’età, non di un attimo, un’ora / ma di un’antichità». Immagine: Venere come cacciatrice appare ad Enea Crediti immagine: Pietro Da Cortona (b. 1596, Cortona, d. 1669, Roma), Public domain, da Wikimedia ... Leggi Tutto

Un casanova che non faceva il dongiovanni

Lingua italiana (2024)

Rocco Siffredi, noto pornodivo italiano, è un casanova cui dedicare, com’è accaduto, una serie televisiva biografica? O è “solo” uno stakanovista del sesso che fa della pornocultura la chiave del successo? [...] , diretta da Steno, non superò il vaglio della censura, e che oggi gli algoritmi bigotti dei social censurano persino la Venere del Botticelli. Fatto sta che quel processo fiorentino di oltre un secolo fa contribuì a far circolare molto, a livello di ... Leggi Tutto

Habemus deonimicum. Sui deonimici italiani derivati dal latino

Lingua italiana (2024)

Sfogliando la sezione Atlante del pregevole libretto di Enzo Caffarelli intitolato Parole comuni da nomi propri è possibile fare il giro del mondo attraverso 1.072 deonimici, classificati attraverso le [...] post-biblico gêhinnām, a sua volta dall’ebraico biblico gê Hinnom, nome di una valle a sud-ovest di Gerusalemme, dove veniva adorato il dio Moloch con riti sacrificali, poi adibita a discarica di rifiuti).sec. XVII: ateneo (dal lat. Ăthēnaeum, dal gr ... Leggi Tutto

L'antico Mediterraneo: un mare-terra di incontri e scambi

Lingua italiana (2024)

Il Mediterraneo antico è un territorio di viaggi e scambi, comunicazione e connettività, teso tra l'unità delle sue acqua e la diversità dei suoi popoli. Vasto mare-terra, connesso da “sentieri d’acqua”, [...] non solo nostro”. Rotte, soglie, sconfinamenti dai classici alla contemporaneità Immagine: Ngv, francesco xanto avelli (attr.), piatto con venere, vulcano e cupido, 1528 circa  Crediti immagine: I, Sailko, CC BY-SA 3.0 Leggi Tutto

Ritradurre è bello. Alle origini di tutto: Omero e Lucrezio

Lingua italiana (2024)

Nel mare magnum – è proprio il caso di dire – delle traduzioni dei classici greco-latini, ambito di per sé sconfinato, abbiamo deciso di soffermarci su due recenti traduzioni di due grandi poemi epici, [...] della Bianca Einaudi, musicalissima nei suoi endecasillabi sciolti: «Alma figlia di Giove, inclita Madre / Del gran Germe d’Enea, Venere bella; / Degli uomini piacere, e degli Dei: / Tu, che sotto i volubili e lucenti / Segni del cielo, il mar ... Leggi Tutto

Poetare cantando le Olimpiadi, gli sport e i suoi protagonisti - 2

Lingua italiana (2024)

Gli sport acquaticiGli sport che si praticano in acqua (dentro e fuori) fanno storia a sé nel panorama della poesia sportiva in virtù dell’elemento che dà loro “sostanza” anche in senso simbolicoAcqua [...] storia, e dal 2016 quella con più medaglie olimpiche della storia (5), inclusa la categoria maschile.[…]Tu Venere regaleprodigio suscitatodalla schiuma del mareAnche l’Italia è presente nella poesia di Clerici con Rita (Grande) rappresentante dell ... Leggi Tutto

Quando la censura si trasforma in garanzia

Lingua italiana (2023)

È troppa la cosiddetta censura utilizzata dalle aziende che governano i social network per bloccare testi e altri contenuti ritenuti a rischio? Di certo è seccante; però forse servirebbe un maggiore lavoro [...] un dettaglio dell’affresco di Pompei che mostra una coppia appassionatamente indaffarata nel I secolo d.C.; non si è salvata neppure La Venere di Willendorf, sebbene abbia una venerabile età, dato che fu scolpita tra il 24.000 e il 22.000 a.C. Sul ... Leggi Tutto

Le metamorfosi di Circe

Lingua italiana (2023)

La fortuna dei nomi di origine mitica negli usi antonomastici si spiega facilmente considerando il loro originale valore archetipico; si pensi, ad esempio, a una persona dall’aspetto talmente gradevole [...] da essere paragonata a un adone o a una venere, ... Leggi Tutto