Nella linguistica storica si parla di sostrato (la lingua che si parlava un tempo in una certa zona e che ha influenzato quella odierna), di superstrato (una lingua che in alcuni particolari grammaticali [...] Olgiate (Comasco-Co, Molgora-Le e Olona-Va); berg ‘monte’ che ha originato il tipo Perga, Berga e vari composti (in Piemonte Valperga, Superga, ecc.); da gahagi ‘bosco’ si hanno Gazzo-Pd e Gazzo Veronese-Vr, Gazzola-Pc e Gazzuolo-Mn, nonché il tipo ... Leggi Tutto

Come visto in questa stessa rubrica sono ben presenti in Italia cognomi multipli, che hanno origine dalla combinazione del primo cognome e di uno o più soprannomi di famiglia cristallizzatisi in cognomi [...] a Pralungo-Bi e Ratin a Biella dalla base ratto; Rondisson presumibilmente da rondine a Giaveno-To; Ruffat ‘arruffato’ a Valperga-To; Toc ‘matto, toccato in testa’ a Cuorgné-To); Totagrande con tota ‘ragazza’ a Rosazza-Bi; Vecchiolino a Chiaverano e ... Leggi Tutto