Dialetto e lingua: il conflitto che spiega frequenza e rarità dei nomi di famiglia
Lingua italiana (2023)
Dopo aver motivato la non banale differenza di frequenza dei cognomi italiani con la poligenesi della forma e la diversa rilevanza statistica, storica, culturale, politica, sociale dei referenti etimologici [...] personali11 Il profilo dei cognomi italiani, regione per regione: Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria12 Onda su onda, lingua su lingua. Come giorni nostri)20 «Questo nome non mi è nuovo...»: la comicità onomastica di Totò21 Il profilo dei cognomi ...
Leggi Tutto
Storie di vita. Per una nuova comunicazione dei classici italiani
Lingua italiana (2023)
Ha ragione lo scrittore Daniele Aristarco. Ci vuole ostinazione per leggere (e far leggere) i classici della letteratura italiana. Un tempo la formazione umanistica era considerata viatico di civiltà. [...] a Rhêmes, in Valle d’Aosta, Calvino sosteneva la «funzione di divulgazione anche nell’Università di abbandono adolescenziali di Alessandro e Gertrude; tra la capacità di «saper ospitare l’incomprensibile dell’esistenza» (che non è «rassegnazione») di ...
Leggi Tutto
Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)
Lingua italiana (2023)
La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] ’Ottocento per Il Mulino, consente a Della Valle di chiarire alcuni aspetti di metodo: il costante riferimento a questioni tuttora dibattute dai compilatori di dizionari, l’attenzione precoce a testi non letterari e a fenomeni emergenti nella ricerca ...
Leggi Tutto
Pulp Fiction. Come doppiare correcta-mundo lo slang?
Lingua italiana (2023)
Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] scelto di non rendere sempre l’intercalare fatto di fuckin’ e shit e motherfucker; l’insulto edipico è ignorato non tanto i deboli attraverso la valle delle tenebre, perché egli è in verità il pastore [custode] di suo fratello e il ricercatore ...
Leggi Tutto
Borgo. La metamorfosi turistica dei paesi
Lingua italiana (2023)
Perché un piccolo paese italiano viene definito borgo? Sembra un quesito banale, visto che la parola è utilizzata molto. “Splendido borgo", spesso con l’aggettivo “medievale”, è la locuzione più usata [...] borgo, forse nell’intento di evocare un’identità più genuina e ruspante, non può impedire di ricordare che oggi si continua in Enciclopedia Treccani, Treccani.it Immagine: Etroubles invernale. Valle d'Aosta, Italia Crediti immagine: Patafisik, CC BY- ...
Leggi Tutto
Lo “stile” dell’intelligenza artificiale che censura il diritto d’autore
Lingua italiana (2023)
Le nuove tecnologie digitali possono censurare un contenuto ma possono anche fare qualcosa di diverso: “censurare”, secondo alcune interpretazioni, il diritto di un autore a vedersi riconosciuta la paternità [...] sembra ragionevolmente definita a monte, lo è assai meno a valle: chi è il proprietario dei testi generati in questo cui oggi di regola non si applica, cioè lo stile. L’esistenza di uno stile è resa possibile da una caratteristica di base delle ...
Leggi Tutto
I cognomi italiani uscenti in -is
Lingua italiana (2023)
L’esse finale di molti cognomi è parte di un vero suffisso (apocopato) soltanto in alcuni casi, ma entra piuttosto in una terminazione atona molto frequente, che ha almeno quattro diverse origini e tradizioni [...] d’incerta origine. Notevole il fatto che, per molte di queste voci, non esista alcun corrispondente in -i o in -o. Il Il profilo dei cognomi italiani, regione per regione: Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria12 Onda su onda, lingua su lingua. Come ...
Leggi Tutto
Quando i cognomi rendono famosi i toponimi
Lingua italiana (2023)
Molti cognomi derivano da toponimi e coincidono perfettamente nella forma o, al più, presentano la -i finale del plurale. Alcune volte i toponimi sono popolarissimi mentre non lo è alcun portatore del [...] il colore bianco, anche se qualcuno richiama un certo Sesto Nonio Albano di Tindari, che avrebbe fondato la città e qualcun altro Il profilo dei cognomi italiani, regione per regione: Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria12 Onda su onda, lingua su lingua. ...
Leggi Tutto
La diffusione dei nomi mariani nel tempo e nello spazio
Lingua italiana (2023)
L’arte mariana, i miracoli, le leggende, per quasi venti secoli hanno contribuito a civilizzare in special modo l’Europa (e poi l’America Latina), dove la venerazione per la Beata Vergine è andata di pari [...] dove i derivati e i diminutivi di Maria sono decine, non conosce i corrispondenti di Annunziata, Assunta, Concetta, Immacolata e Il profilo dei cognomi italiani, regione per regione: Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria12 Onda su onda, lingua su lingua. ...
Leggi Tutto
Agionimi con l’apostrofo nei cognomi (e nei toponimi) italiani
Lingua italiana (2023)
Il repertorio dei cognomi italiani è ricco di apostrofi e si tratta quasi sempre di preposizioni semplici o articolate elise davanti a vocali. Con la preposizione semplice le forme con D’ sono numerosissime [...] Sicilia e sparse; Sant’Aspreno isolatamente a Napoli; Sant’Elena non più di 5, di cui 3 a Biancavilla-Ct; Sant’Elia supera le 30 Il profilo dei cognomi italiani, regione per regione: Piemonte, Valle d’Aosta, Liguria12 Onda su onda, lingua su lingua. ...
Leggi Tutto