Umorismo e comicità onomastica di Carlo Collodi
Lingua italiana (2024)
La genealogia di Pinocchio posta a cappello del terzo capitolo delle Avventure lascia già intravedere gli interessi onomastici di Collodi, che sono formidabili nei suoi racconti meno famosi.La novelletta [...] , Serpente, Corvo, Civetta, potrebbero essere tipizzazioni di carattere. Un cortocircuito dialettologicoCurioso il caso di Lucignolo: il siciliano usa micciu, che in toscano antico significa ‘asino’ (e il ragazzo viene appunto trasformato in un ciuco ...
Leggi Tutto
Storie vere sotto cifra: Michela Murgia narratrice
Lingua italiana (2024)
Partirei dalle paludi di Cabras, i quaranta chilometri di costa, l’armonia feroce tra acqua e terra da dove proviene Michela Murgia. Mare, stagno, paludi, spiagge, rocce. Non c’è mai uno scrittore che [...] , un ragazzo che sembra sapere moltissimo, che conosce i tempi giusti come dovrebbe un musicista di talento, e usa questa dedizione al tempo per incassare la fiducia di Eleonora. Così il romanzo si sviluppa attraverso diciassette lezioni che ...
Leggi Tutto
Il mondo dovrà sapere: Michela Murgia attivista
Lingua italiana (2024)
Ai funerali di Pier Paolo Pasolini, Alberto Moravia pronunciò un’orazione funebre sgomenta e tonante, quasi urlata. Alle oltre duemila persone convenute per quelle esequie, Moravia intendeva spiegare cosa [...] Murgia che era un’influencer o una scrittrice, lei rispondeva di essere invece una politica: una politica che magari usa instagram, o che scrive romanzi, saggi e racconti. Come la “politica” murgiana di Valerio, la “poesia” pasoliniana di Moravia ...
Leggi Tutto
I greci e le parole del mare
Lingua italiana (2024)
Θάλαττα, Θάλαττα! così gridavano Diecimila mercenari greci, secondo lo storico ateniese Senofonte (V sec. a. C.) nell’Anabasi, alla vista in lontananza del mare. Θάλαττα, Θάλαττα! Mare, mare! Così, in [...] Kostìs Palamàs (1859-1943), in un testo del 1904, Rapsodia, una riscrittura poetica del V libro dell’Odissea, usa definire il colore del mare come «zaffiro cosparso di smeraldi», (ζαφείρι σμαραγδοσπαρμένο).Parlare del mare nella lingua dei greci ...
Leggi Tutto
Che cosa combina la polizia di New York?
Lingua italiana (2024)
Nelle serie poliziesche ci sono alcuni aspetti che, a pensarci bene, non si spiegano facilmente: occorre ragionare un po’ per capire i motivi che sono alla base di certi comportamenti dei personaggi. La [...] dell’ottavo Presidente degli Stati Uniti, Martin Van Buren, emigrato dai Paesi Bassi, ovviamente bianco, primo Presidente USA di madre lingua non inglese (bensì nederlandese) e noto soprattutto perché dagli Old Kinderbook Clubs, che ne sostennero ...
Leggi Tutto
Billy Wilder e il gioco di finzioni multiple
Lingua italiana (2024)
Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] titolo del primo romanzo di Dorothy Herzog (New York, Macaulay, 1930), non legato al film e oggetto di censura negli USA: la storia di una donna indipendente che ricorre all’aborto e affronta un esaurimento nervoso dopo aver sposato uno scrittore ...
Leggi Tutto
L'anima e la parola novecentesche del Puro
Lingua italiana (2024)
Angelo Carotenuto cita Siracide, all’inizio del suo Viva il lupo (Sellerio, 2024): «quando c’è un’esecuzione non effonderti in chiacchiere | e non fare il sapiente fuori tempo», recita il passo scelto. [...] sgrisolato», «paltò» non per darsi un tono, ma perché è la sua anima a essere novecentesca. Il narratore intercetta e usa saggiamente anche gli inserti dialettali («mascalsù», «sólcc») che fanno un’atmosfera, una provincia e come tutte le parole, poi ...
Leggi Tutto
A che gioco giocare per insegnare la storia
Lingua italiana (2024)
Il fatto che molti giochi siano una metafora della guerra è evidente: dagli scacchi (per Giangiuseppe Pili «sono il primo wargame della storia») alle competizioni sportive, fino ai videogame. Ebbene, il [...] vince di gran lunga la seconda, frutto di una visione conservatrice: «Oltre il 90% dei maestri di scuola primaria usa la lezione come strumento principale di insegnamento, e questa percentuale si avvicina alla totalità nei licei (Bonica, Sappa, 2011 ...
Leggi Tutto
Le leggi razziali fasciste e la burocrazia del male
Lingua italiana (2024)
Qual è il ruolo della burocrazia nella costruzione del lessico in una società dominata dal totalitarismo? Per quel che riguarda l’Italia, in quale misura il gergo burocratico usato dai funzionari delle [...] Movement, in Feldman, M., Jackson, P. (ed.) «Doublespeak. The Rhetoric of the Far Right Since 1945», New York (USA), Columbia University Press, 2014.Cortelazzo, M. A., Il Manifesto della razza e Mussolini, Lingua italiana, Treccani.itDella Valle, V ...
Leggi Tutto
Dal Nilo all’Adda e dal Gange al Ticino
Lingua italiana (2024)
Femm vedè sodament, senza smorbià,che ’l nost lenguagg el dis tutt quell che ’l voeur;che l’è bon da mett s’cess e che ’l sa andàpar la stræda pù curta a trovà el coeur.Domenico Balestrieri Domenico Balestrieri [...] «gli accorgimenti e le più occulte frodi» si precisa negli aggettivi «ghinalda» ‘astuta’ e «sbolgirenta» ‘ingannatrice’; allo stesso modo il verso «usa ogn’arte la donna, onde sia colto | ne la sua rete alcun novello amante» è reso con «l’è ona furba ...
Leggi Tutto