Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] ” dei vincitori del premio di traduzione letteraria nato nel 2002 e collegato alle “Giornate della traduzione” (prima a Urbino, poi a Roma e Rimini), luogo di incontro di traduttori, teorici e studiosi della traduzione, editori, revisori, che ... Leggi Tutto

Liana Lomiento è professoressa di Lingua e letteratura greca all’università di Urbino “Carlo Bo”. Si occupa di lirica greca, di teatro greco, tragico e comico, e di metrica e ritmica greca, con uno specifico [...] interesse per la storia della trasmissione dei testi in versi, per la semantica delle forme metrico-ritmiche e per gli aspetti performativi del testo poetico. È autrice, con Bruno Gentili, del manuale ... Leggi Tutto

Nei primi due anni del soggiorno a Urbino (1506-1508), complice il clima raffinatamente giocoso della corte di Guidubaldo da Montefeltro ed Elisabetta Gonzaga, luogo di convergenza di artisti, intellettuali [...] e giovani aristocratici in attesa di siste ... Leggi Tutto

Critico d’arte, fine conoscitore, scrittore prolifico, Roberto Longhi è in grado di creare nelle proprie pagine vere e proprie «equivalenze verbali» di ciò che si vede guardando i dipinti. Ciò che il lettore [...] , a partire dal greco ὄρος ‘monte’, e indica la rappresentazione dei rilievi montuosi nel dittico dei duchi di Urbino.Sono tanti gli esempi della creatività longhiana che si potrebbero citare, sia provenienti dall’ambito della critica d’arte ... Leggi Tutto

Fino all'8 di ottobre è aperta ai visitatori, nelle sale del Castellare del Palazzo Ducale di Urbino, la mostra di fotografie sui luoghi leopardiani di Gianni Berengo Gardin Leopardi - la biblioteca, la [...] casa, l'infinito, organizzata in collaborazion ... Leggi Tutto

Parole in giocoDal 10 al 12 ottobre Urbino, capitale dell’Utopia, si prepara a ospitare la terza edizione di Parole in gioco tre giorni per divertirsi, imparare, riflettere e giocare con la parola, scritta, [...] parlata, disegnata. Tra le attività: Gioca ... Leggi Tutto