29 risultati
Il cambiamento di cognome
Lingua italiana (2025)
In Vedrò Singapore, romanzo di Piero Chiara, il nome del pretore pugliese Merdicchione è al centro di una lite con il terribile alto commissario Mordace, che vorrebbe imporgli un cambiamento in Mordicchione, [...] ultimi anni, molti sono risultati i Porcelli, Porcellini, Porcello, Porco, Porcaro o Porcu e Porqueddu, Maiale e Maialetti, Troia di Di Troia.Altri cognomi esprimono in modo trasparente azioni o concetti o mali che spaventano: Coma, Cancro, Di Muoio ...
Leggi Tutto
Strada
Lingua italiana (2025)
IntroLa strada esplode. Agli inizi degli anni ’70 le strade del Bronx, il distretto ghetto di New York, si popolano di giovani e si accendono di musica, di balli e di parole di protesta. La festa comincia [...] Valentino, sangue marocchinoFumo spif, erba, hashish, dammi l’accendinoVolo come un colibrì ah, cagna con il pedigree ahChiamami troia che ti rido in faccia, che mi vedi i denti col grill ahBella, nuda, matta, sempre tutta fattaCosì tanto ...
Leggi Tutto
Solo con un microfono sulla scena
Lingua italiana (2025)
Sino a una quindicina di anni fa, la lingua della stand-up comedy era, anche in Italia, l’inglese. Ora, però, non è più così: da importatori di prodotti sottotitolati – pur conservando la dicitura anglosassone [...] da pensare all’Encomio di Elena, nel quale Gorgia adduce ragioni per scagionare la ritenuta responsabile della Guerra di Troia). Giardina è cosciente del potenziale “retorico” e “manipolatorio” della satira:La comicità satirica si basa sulla retorica ...
Leggi Tutto
I significati del cuore (cŏr) nella lingua parlata
Lingua italiana (2025)
In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] kakà ìlion amphì / moùnoi noi theòn: bambinone, che cervello insensato hai avuto! Non ti ricordi / di quanti mali patimmo intorno a Troia, / noi due soli fra tutti gli dei (Omero, Iliade, 21, 441-445, a cura di G. Ferri, 2000, Fabbri, Milano, p ...
Leggi Tutto
La dottrina del tradire: Efialte o Giuda o gli amanti
Lingua italiana (2025)
Se proviamo a riesaminare la trasposizione cinematografica di alcune trame mitologiche e letterarie, ci tocca prendere atto di un evidente meccanismo di epurazione a scapito dei brutti. In Troy, film del [...] 2004 in cui l’autore riproduce, pur se con particolare fantasia, le vicende principali della guerra di Troia, Brad Pitt interpreta Achille, Eric Bana Ettore, Diane Kruger Elena, Orlando Bloom Paride: nessuno di loro sembra essere mal fatto. In 300, ...
Leggi Tutto
Anglicismi e slang. Dall’hip hop alla trap: l’evoluzione degli anglicismi nel rap italiano
Lingua italiana (2025)
IntroÈ il 1988 quando il giovane disk jockey Lorenzo Cherubini pubblica il suo primo album, Jovanotti for President:My name is Jovanotti, gonna do it right / the number one rapper, the best DJ / just got [...] considerate inaffidabili: se agli albori l’avversario era un sucker ‘idiota, sfigato’ o una biccia (adattamento di bitch ‘stronza, troia’), ora il lessico dell’ostilità e dell’offesa è rappresentato, tra gli altri, anche da opp ‘nemico’ e snitch ...
Leggi Tutto
Il mare epico e l’epica del mare
Lingua italiana (2024)
Il canto XXXIII del Paradiso di Dante inizia con la preghiera di San Bernardo alla Madonna: gli occhi di Maria fissano San Bernardo e poi si alzano verso Dio, Dante è colto dall’impossibilità di esprimere [...] segue.Quando Odisseo presso i Feaci comincia il racconto delle sue avventure (libro IX), veniamo a sapere che, dopo la partenza da Troia, solo i brevi episodi dell’approdo all’isola dei Cíconi e all’isola dei Lotofagi (meno di settanta versi in tutto ...
Leggi Tutto
La bellezza e la sua insostenibile leggerezza
Lingua italiana (2024)
Nell’Hymne à la Beauté, Charles Baudelaire s’interroga sull’origine della bellezza, scorgendo in essa una tensione altalenante tra un lato infernale e uno divino, tra uno luminoso e uno oscuro: una ambivalenza [...] , 2003.Meli, E., La bellezza è nel cervello di chi guarda, «Corriere della Sera», 11 ottobre 2011. Immagine: Hélène de Troie, huile sur toile par Gaston Bussière, 1895 (détail). Musée des Ursulines de Mâcon Crediti immagine: Vassil, CC0, da Wikimedia ...
Leggi Tutto
Il mare e il ritorno del passato: tra ricongiungimento e separazione degli affetti. Riflessioni sull
Lingua italiana (2024)
Il mare e il ritorno del passato: tra ricongiungimento e separazione degli affetti. Riflessioni sulla tragedia euripidea) Alla dimensione del mare, nell’àmbito della tragedia greca, è legata una sfera [...] di Elena.Sin dall’inizio del dramma l’azione appare connotata dall’elemento marino, che viene associato sia alla guerra di Troia, sia alla peripezia: un elemento metaforico, il legno di pino che servì per costruire la nave su cui Paride viaggiò alla ...
Leggi Tutto
Incantevoli pericoli del mare: l’episodio omerico delle sirene e la sua ricezione nel retelling
Lingua italiana (2024)
Incantevoli pericoli del mare: l’episodio omerico delle sirene e la sua ricezione nel retelling mitologico contemporaneoL’odissea dell’eroe tra terra e mareL’odissea di Odisseo, divenuta paradigma [...] autocelebrazione della poesia epica – il canto stesso degli aedi, l’Iliade: «Noi sappiamo tutto ciò che nell’ampia piana di Troia / gli Argivi e i Troiani soffrirono per volontà degli dèi» (XII, vv. 189-90). Sempre per merito delle istruzioni avute ...
Leggi Tutto