«l’Unità»: le parole dell’archivio ritrovato

Lingua italiana (2023)

«L'Archivio storico del quotidiano «l’Unità» è al sicuro presso l'Archivio di Stato di Milano». L’agenzia di stampa Ansa ha dato la notizia il 7 dicembre 2023. I ventenni di oggi, ammesso e non concesso [...] » era ancora l’“organo del Pci”, a lungo sul podio dei tre giornali italiani più letti, con «Corriere della Sera» e «la Stampa si direbbe di simbolico». Adesso quelle espressioni si scovano grazie al Web su YouTube, tra comizi e tribune politiche. ... Leggi Tutto

Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee

Lingua italiana (2023)

Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] Hauntings. Fantastic stories del 1890, da cui sono tratti tre racconti, Amour dure, Una voce malefica e Oke di scritti da una donna […] e non so quali problemi avrei avuto».Grazie ad autentici capisaldi quali gli studi di Robin Lakoff (Language and ... Leggi Tutto

Quando i telegiornali parlano (non sempre bene) delle donne

Lingua italiana (2023)

Il lessico usato nei principali telegiornali italiani influisce sulla costruzione dell’“immaginario sessista” dei cittadini? Quanto contribuisce al perdurare del “sessimo linguistico”, che è la discriminazione [...] telegiornali, secondo il Censis, fanno la parte del leone, grazie a 43 milioni di televisori presenti nel 97,3% vertici rispetto al passato; seppur nelle proporzioni di una donna ogni tre uomini alla direzione di qualche testata e di una donna ogni ... Leggi Tutto

Un semplice buongiorno

Lingua italiana (2023)

Non di rado il principio dell’economia linguistica formulato da André Martinet, in virtù del quale la comunicazione tende a esprimere il necessario mediante il minimo sforzo possibile, evitando la ridondanza, [...] quando ci si rivolge a una cerchia ristretta di almeno tre persone, in una situazione amichevole, e non si vuole si trova una volta sola, peraltro come formula di congedo («Ah, grazie: farò così. Buon giorno a tutti»), pronunciata dal maestro di ... Leggi Tutto

Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde

Lingua italiana (2023)

All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] ma soprattutto di studioso e maestro, in fondo saldando i tre aspetti, mai scissi nei grandi, veri intellettuali. Una presenza cultura nazionale nei vari campi della conoscenza umana grazie ad autori preminenti che sappiano usare un linguaggio piano ... Leggi Tutto

La nuova comunicazione mafiosa tra social media e cybercrime

Lingua italiana (2023)

La mafia d’oggi, e già di domani, non è un veliero, tantomeno un carrarmato: è un grifone – la violenza d’imporsi come il re della Savana, il leone, la rapidità di volare tra terra e cielo come l’aquila. [...] consorterie si sono servite storicamente di comunicazioni trasversali su tre livelli: verbale, paraverbale e non verbale. Una cambiare la struttura molecolare di un precursore chimico, grazie al quale è possibile produrre delle droghe sintetiche, con ... Leggi Tutto

La diffusione dei nomi mariani nel tempo e nello spazio

Lingua italiana (2023)

L’arte mariana, i miracoli, le leggende, per quasi venti secoli hanno contribuito a civilizzare in special modo l’Europa (e poi l’America Latina), dove la venerazione per la Beata Vergine è andata di pari [...] e della Mercede, così i Minori Osservanti per la Madonna delle Grazie o i Servi di Maria per la Madonna della Misericordia e per di vista formale, in particolare morfologico, si assiste a tre diversi comportamenti: a) il nome mariano è identico al ... Leggi Tutto

Storie d’amore per lo studio. Primi passi per capire i testi che leggiamo

Lingua italiana (2023)

Paolo PellegriniStorie d’amore per lo studio. Primi passi per capire i testi che leggiamoTorino, Einaudi, 2023 Alla penna del filosofo Friedrich Nietzsche si deve una delle più icastiche definizioni di [...] soffermiamo qui, per evidenti ragioni di spazio, soltanto su tre casi a partire proprio dal capitolo evangelico, che risulta molto originale, tra l’altro ricostruito con difficoltà dagli studiosi grazie, in primo luogo, ai lavori di Michele Barbi e ... Leggi Tutto

Pulp Fiction. Come doppiare correcta-mundo lo slang?

Lingua italiana (2023)

Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] farà del male e loro tre (inclusa la coppia di rapinatori) saranno come tre piccoli Fonzie: «Nobody’s gonna monologo in italiano riesce a incutere la soggezione dell’originale grazie al timbro e all’intenzione del doppiatore. BibliografiaV. Ostria, ... Leggi Tutto

Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema

Lingua italiana (2023)

«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] testo alcuni celebri nomi del teatro mondiale che, grazie alla loro produzione artistica, fungono tuttora da insuperabile bartoniano, o il prestito dal francese bartonesque, tutte e tre derivate dal cognome del regista americano Tim Burton, noto per ... Leggi Tutto