Manuale di stilistica

Lingua italiana (2024)

Luigi MattManuale di stilisticaFirenze, Vallecchi, 2024 Il lettore ormai avvezzo alla narrativa commerciale, tutta appiattita su dialoghi stereotipati e soggetti già pronti per la trasposizione audiovisiva, [...] troverà stravagante lo studio dello stile, grazie al quale Matt cerca di trasmettere ai giovani un concreto lo stile è ben altra cosa, come si spiega in questo libro, suddiviso in tre parti: Metodi (pp. 13-95), su concetti di fondo; Forme (pp. 99 ... Leggi Tutto

Billy Wilder e il gioco di finzioni multiple

Lingua italiana (2024)

Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] origini italiane del gangster “Spats” Colombo sono attenuate grazie all’eliminazione del cognome, fermo restando la resa finge erede, le conchiglie (shell, appunto) e il gioco delle tre carte («The old shell game», come dice Jerry criticando l’amico ... Leggi Tutto

Plurilinguismo ribelle: Michela Murgia e la lingua italiana

Lingua italiana (2024)

Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] a differenza di quanto accade a Grazia Deledda, scrittrice a lei cara (e grazie a Murgia oggi letta come autrice che non vogliamo sentire più, Torino, Einaudi, 2021.Murgia, M., Tre Ciotole, Milano, Rizzoli, 2023.Murgia, M., Dare la vita, Milano ... Leggi Tutto

Harry Potter, tra Petrarca e gli incantesimi della politica

Lingua italiana (2024)

Nel nostro Paese ormai è una moda. I protagonisti delle saghe letterario-cinematografiche partorite a cavallo tra XX e XXI secolo sono arruolati nelle file dei partiti. Basti pensare ad Atreju, uno dei [...] F. Rico e L. Marcozzi dedicata a Petrarca,nei suoi tre libri l’opera, che in teoria non era destinata alla circolazione è stato risucchiato nell’agone politico del XXI secolo grazie al Ministro della Cultura del Governo Meloni, Gennaro Sangiuliano ... Leggi Tutto

Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud

Lingua italiana (2024)

L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] della parola può oggi essere descritta in dettaglio grazie alle ricerche pionieristiche di Giovanni Meo Zilio e Il “gioco” linguistico delle maschere: Arlecchino figlio di… tre padriVariano, Angelo, Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici ... Leggi Tutto

Caprezio, fra Mazza, bernarda e gli altri: deonimici per eufemismo

Lingua italiana (2024)

Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] è possibile alludere attraverso l’esclamazione sotomayor!, divenuta popolare grazie a una scenetta del trio comico Aldo, Giovanni Giacomo nella quale la parola veniva gridata da uno dei tre attori durante un’allusione scherzosa a un atto di sodomia, ... Leggi Tutto

La lessicografia italiana dell’Ottocento. Bilanci e prospettive di studio

Lingua italiana (2024)

La lessicografia italiana dell’Ottocento. Bilanci e prospettive di studioa cura di Emiliano Picchiorri e Maria Silvia RatiFirenze, Franco Cesati Editore, 2023 Il “secolo d’oro” della lessicografia e dei [...] Claudio Marazzini, definendolo «uno e trino», per alludere alle tre diverse edizioni di esso che si susseguirono nel corso del il dizionario più vitale tra Ottocento e Novecento anche grazie alla capacità imprenditoriale dell’editore Pomba di Torino. ... Leggi Tutto

Che nome fa? Sulla denominazione delle tempeste e delle ondate di caldo

Lingua italiana (2024)

Da qualche giorno su molti giornali italiani campeggia il nome di Zeus in riferimento all’anticiclone africano che ha portato nel nostro Paese un caldo anomalo per la stagione invernale: «Previsioni meteo, [...] Paese, invece, dal 2012 sono stati attribuiti nomi agli anticicloni grazie all’iniziativa del sito ilMeteo.it, una società nata nel gioco” linguistico delle maschere: Arlecchino figlio di… tre padriMetonimia2. Rosa Piro, Deonimici nati per metonimia ... Leggi Tutto

Europirla

Lingua italiana (2024)

Ci sono parole che, entrate quasi fuggevolmente nella lingua politica, si depositano al fondo del repertorio lessicale della neopolitica, ma poi a volte riemergono.Una di queste è europirla, vecchia parola [...] il contenuto politico, funzionava il riferimento a due dei tre leader sovranisti (solo a proposito di Andreas Mölzer ho di Salvini in ambito europeo, quasi certamente anche grazie all’espressività di europirla.Satira, politica e sportNel repertorio ... Leggi Tutto

Psycho

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] e fa caldo”); ma nel doppiaggio diventa «Sono quasi le tre ormai, e fa caldo», forse perché, all’epoca, in Italia vita mia». Più avanti ricorre a una metafora gastronomica, possibile grazie all’incrocio del verbo to jell (nel significato traslato) ... Leggi Tutto