Note sulla trascrizione fonetica delle affricate lunghe

Lingua italiana (2024)

Riceviamo da una lettrice, studentessa universitaria, un interessante quesito che riguarda l’àmbito della fonetica. Si tratta di una questione molto tecnica e, come vedremo dalla risposta dei nostri esperti, [...] bocciolo /boʧ'ʧɔlo/, caccia /'kaʧʧa/, faccia/'faʧʧa/, razzo /'raʣʣo/ e pazzo /'paʦʦo/ (è questa la trascrizione adottata da Luciano Canepari nel Manuale di pronuncia italiana [MaPI] e nel Dizionario di pronuncia italiana [DiPI]).4. Ricordiamo infine ... Leggi Tutto

Come si legge un’edizione critica. Elementi di filologia italiana

Lingua italiana (2024)

Giorgio IngleseCome si legge un’edizione critica. Elementi di filologia italianaRoma, Carocci, 2023 Per la collana “Studi superiori” dell’editrice capitolina, Giorgio Inglese (ordinario di Letteratura [...] cui ci occupiamo è una copia non eseguita né controllata dall’autore, il lavoro di edizione si articola [così]: trascrizione del documento, interpretazione logico-sintattica, esame della lezione. Rispetto a un documento originale, in una copia non d ... Leggi Tutto

Il nome proprio come segnalazione delle fonti dell’autore

Lingua italiana (2024)

Nuove fonti per i nomi manzonianiI repertori onomastici possono considerarsi fonti aggiuntive di un’opera letteraria. Si pensi ai nomi nel Manzoni romanziere. Ai classici saggi di Eurialo De Michelis, [...] all’altra, o da un dialetto, o da un particolare registro stilistico implica la presenza di una fonte. E la trascrizione e il riadattamento di una qualsiasi opera comporta la possibilità di un cambiamento onomastico dei personaggi o di imposizione di ... Leggi Tutto

Giorgia

Lingua italiana (2024)

Domenica 28 aprile, a Pescara, nella Conferenza programmatica di Fratelli d’Italia, Giorgia Meloni ha appena annunciato che si candiderà come capolista alle elezioni europee in tutte le circoscrizioni. [...] ruolo difficilissimo non mi cambierà, il potere non mi imbriglierà, il palazzo non mi isolerà.Ho riportato fedelmente la trascrizione dell’intero passaggio in cui la Presidente di Fratelli d’Italia (oltre che Presidente del Consiglio) lancia l’asso ... Leggi Tutto

Ungaretti in trincea

Lingua italiana (2024)

Ci sono incontri che hanno cambiato la storia della letteratura, come quelli fra Dante e Guido Cavalcanti, tra Petrarca e Boccaccio o fra T.S. Eliot ed Ezra Pound. Il romanzo La rara felicità di Andrea [...] Guerra Mondiale. Narrato in prima persona dal cappellano di reggimento calabrese Don Carmine Cortese (1887-1952) in forma di trascrizione di alcune bobine, un po’ come nell’Ultimo nastro di Krapp, in un italiano farcito di termini ed espressioni ... Leggi Tutto

I toponimi più frequenti nei cognomi italiani

Lingua italiana (2024)

Il patrimonio dei cognomi italiani è colmo di nomi di luogo. Si tratta in gran parte di quelli di grandi e medie città, dalle quali si sono mosse più persone per giungere in altri centri dove sono stati [...] formula aggettivale o quella con preposizione (in epoca più moderna spesso omessa) sono generalmente il frutto di una trascrizione fedele del registro orale, cioè di come la persona veniva comunemente chiamata. La pluralizzazione del toponimo indica ... Leggi Tutto

Femminicidi e giornalismo, tra diritto di cronaca e continenza

Lingua italiana (2024)

Cosa c’entra la continenza, quando ci si occupa di violenza di genere e di femminicidi? Ha a che fare con la narrazione utilizzata dai giornalisti. Tanto che quel termine è stato utilizzato nel Testo unico [...] ), Viviana Patti (Università di Torino). Azzalini si è dedicata alle rappresentazioni di genere nei TG e nei quotidiani. Esaminando la trascrizione dei testi di un campione di telegiornali trasmessi da Rai 1, Rai 2 e Canale 5 nel triennio 2018-20, è ... Leggi Tutto

L’amore sprigionato. Un romanzo epistolare dell’era digitale

Lingua italiana (2024)

Laura di Bevagna e Julio CortiL’amore sprigionato. Un romanzo epistolare dell’era digitaleA cura e con un’introduzione di Mario PalmaPerugia, Morlacchi editore, 2024 Recupera la tradizione del romanzo [...] , chiaro riferimento a Petrarca e all’uso rinascimentale, e Julio Corti, omaggio “abbreviato” a Cortázar), L’amore sprigionato è la trascrizione del carteggio social tra due amanti, o meglio il racconto «di un “ritorno” di fiamma, di una fiamma, cioè ... Leggi Tutto

Se il poeta è maestrino. Gli scartafacci scolastici di Giorgio Caproni

Lingua italiana (2024)

Mestierucci e maestrineIn una conversazione telefonica che registrammo nel 2021, la scrittrice Maria Giacobbe mi confessò di aver sempre sofferto l’associazione del suo nome alla parola maestrina. Disse [...] lei insegnante – ha curato per Garzanti un nuovo volume (Registri di classe), che per la prima volta offre la trascrizione integrale dei registri del maestro Caproni e lascia parlare la grafia del poeta, restituendo il racconto contenuto in quelle ... Leggi Tutto

Un uomo pieno di morte

Lingua italiana (2023)

Giorgio ManganelliUn uomo pieno di mortePerugia, Graphe.it Edizioni, 2022 Secondo della collana Le mancuspie, il volume raccoglie una selezione della produzione poetica del grande prosatore meneghino – [...] esserlo, data la statura del suo autore: si vorrebbe, infatti, non solo conoscere i criterî di selezione e trascrizione, ma, ove possibile, la data di composizione d’ogni singolo testo e soprattutto i movimenti correttorî che agitano sicuramente ... Leggi Tutto

1 2