Donne

Lingua italiana (2025)

Donne sotto il Vesuvio.Giovan Battista Basile nacque nell’ultimo quarto del XVI secolo, ed è dunque contemporaneo di Shakespeare e Cervantes. Il quadro culturale inquieto e vivace in cui sboccia il suo [...] , in cui la protagonista riacquista l’integrità fisica e il parente incestuoso “dimentica” i suoi appetiti.Nella trascrizione filmica di tre fiabe della prima giornata del Racconto dei racconti (2015) Matteo Garrone elimina volutamente la rimozione ... Leggi Tutto

Orco

Lingua italiana (2025)

L’orco che approda alle pagine del Cunto de li cunti ha alle sue spalle una lunga tradizione, proveniente direttamente dalla mitologia latina, in cui Orcus indicava Ade, il sovrano che governava le terre [...] sua astuzia e anche della sua avidità.Lo stesso orco della Pulce (I, 5) è molto diverso dall’essere bestiale della trascrizione filmica di Garrone: non ha rapito Porziella, ma l’ha ottenuta in seguito al mostruoso azzardo costruito dal re, nutre ... Leggi Tutto

Storia, filologia e interpretazione

Lingua italiana (2025)

La filologia, scriveva Immanuel Kant, è la conoscenza critica dei libri e delle lingue. Intesa in questo senso, la filologia non sarà solo la disciplina tecnica che insegna a editare criticamente i testi [...] autoriali nelle copie di dedica di quell’edizione. Il quarto capitolo Gridasti: soffoco… Genesi ungarettiane, con esercizi di trascrizione (pp. 115-205) è dedicato alla ricostruzione della genesi e dell’evoluzione di una poesia di Giuseppe Ungaretti ... Leggi Tutto

Voi non sapete (di cosa è capace la non fiction) di Andrea Camilleri

Lingua italiana (2025)

«Il racconto della realtà ha un cuore antichissimo. […] Il metodo è la cronaca, il fine è la letteratura». Con queste parole Roberto Saviano illumina la narrativa non fiction: «un genere letterario che [...] ossessioni. Senza la patina del potereAlla voce Maria, Ave leggiamo che il consigliere del boss chiede dal carcere una trascrizione fedele dei pizzini con tutte le Ave Maria. Mentre il giornalista si fermerebbe al codice religioso, lo scrittore di ... Leggi Tutto

Note sulla trascrizione fonetica delle affricate lunghe

Lingua italiana (2024)

Riceviamo da una lettrice, studentessa universitaria, un interessante quesito che riguarda l’àmbito della fonetica. Si tratta di una questione molto tecnica e, come vedremo dalla risposta dei nostri esperti, [...] bocciolo /boʧ'ʧɔlo/, caccia /'kaʧʧa/, faccia/'faʧʧa/, razzo /'raʣʣo/ e pazzo /'paʦʦo/ (è questa la trascrizione adottata da Luciano Canepari nel Manuale di pronuncia italiana [MaPI] e nel Dizionario di pronuncia italiana [DiPI]).4. Ricordiamo infine ... Leggi Tutto

Come si legge un’edizione critica. Elementi di filologia italiana

Lingua italiana (2024)

Giorgio IngleseCome si legge un’edizione critica. Elementi di filologia italianaRoma, Carocci, 2023 Per la collana “Studi superiori” dell’editrice capitolina, Giorgio Inglese (ordinario di Letteratura [...] cui ci occupiamo è una copia non eseguita né controllata dall’autore, il lavoro di edizione si articola [così]: trascrizione del documento, interpretazione logico-sintattica, esame della lezione. Rispetto a un documento originale, in una copia non d ... Leggi Tutto

Il nome proprio come segnalazione delle fonti dell’autore

Lingua italiana (2024)

Nuove fonti per i nomi manzonianiI repertori onomastici possono considerarsi fonti aggiuntive di un’opera letteraria. Si pensi ai nomi nel Manzoni romanziere. Ai classici saggi di Eurialo De Michelis, [...] all’altra, o da un dialetto, o da un particolare registro stilistico implica la presenza di una fonte. E la trascrizione e il riadattamento di una qualsiasi opera comporta la possibilità di un cambiamento onomastico dei personaggi o di imposizione di ... Leggi Tutto

Giorgia

Lingua italiana (2024)

Domenica 28 aprile, a Pescara, nella Conferenza programmatica di Fratelli d’Italia, Giorgia Meloni ha appena annunciato che si candiderà come capolista alle elezioni europee in tutte le circoscrizioni. [...] ruolo difficilissimo non mi cambierà, il potere non mi imbriglierà, il palazzo non mi isolerà.Ho riportato fedelmente la trascrizione dell’intero passaggio in cui la Presidente di Fratelli d’Italia (oltre che Presidente del Consiglio) lancia l’asso ... Leggi Tutto

Ungaretti in trincea

Lingua italiana (2024)

Ci sono incontri che hanno cambiato la storia della letteratura, come quelli fra Dante e Guido Cavalcanti, tra Petrarca e Boccaccio o fra T.S. Eliot ed Ezra Pound. Il romanzo La rara felicità di Andrea [...] Guerra Mondiale. Narrato in prima persona dal cappellano di reggimento calabrese Don Carmine Cortese (1887-1952) in forma di trascrizione di alcune bobine, un po’ come nell’Ultimo nastro di Krapp, in un italiano farcito di termini ed espressioni ... Leggi Tutto

I toponimi più frequenti nei cognomi italiani

Lingua italiana (2024)

Il patrimonio dei cognomi italiani è colmo di nomi di luogo. Si tratta in gran parte di quelli di grandi e medie città, dalle quali si sono mosse più persone per giungere in altri centri dove sono stati [...] formula aggettivale o quella con preposizione (in epoca più moderna spesso omessa) sono generalmente il frutto di una trascrizione fedele del registro orale, cioè di come la persona veniva comunemente chiamata. La pluralizzazione del toponimo indica ... Leggi Tutto