Una ventola che apre il mondoAlla conferenza sul conferimento dell’Orso d’oro alla carriera a Tilda Swinton, l’attrice britannica ha provato a spiegare che cosa distingua la Berlinale da altre kermesse [...] di colpa per una parola sbagliata e fatale che nel capolavoro del neorealismo italiano venivano verbalizzati da Ingrid Bergman nella Transilvania del 2025, e li esprime attraverso il volto di un’attrice (Eszter Tompa) che alterna rumeno, ungherese e ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] del giovane e brillante Frederick Frankenstein (Gene Wilder) si muove tra una New York chiaroscurata e una Transilvania dai contorni esagerati, bizzarri, quasi a decostruire le coordinate di certa geografia orrorifica per creare una miscela tra ... Leggi Tutto