Ufficiale o colloquialeSi può parlare di bilinguismo dei toponimi quando il toponimo ufficiale non corrisponde a quello della parlata locale (registro orale, colloquiale, informale, familiare, ecc.). Il [...] sopra Palestrina, da cui inoltre l’etnico monticiano; Marianopoli-Cl è detto i manki in quanto esposto a tramontana (= manka); oppure si tratta del ripristino della forma etimologica rispetto a quella dialettale impostasi anche ufficialmente: Crotone ... Leggi Tutto

Dalla lorenza (graticola) alla lucìa (ballo popolare). La personificazione nella formazione deonomasticaPer il ciclo di interventi dedicati alla deonomastica, introdotto da Wolfgang Schweickard [...] l’asino nella tradizione favolistica a partire dal Roman de Renart (vedi GDLI, s.v. baldovino); giannetta ‘vento freddo di tramontana’, in area romana (ma forse di origine non locale: vedi Baglioni 2016, pp. 7-8), da Giannetta, diminutivo di Gianna ... Leggi Tutto