Come eponimo all’origine di deonimici (voci comuni da nomi propri), il cognome Fantozzi ha un record: quello di essere stato il più prolifico, a parte qualche mostro sacro del passato – le figure manzoniane [...] della voce dialettale fracia ‘luogo con boscaglie e pruneti’, ‘riparo di rami intrecciati’, ‘terrapieno o sassi contro il torrente’ (è il latino fracta, latino medievale anche fracha, frachia).Villaggio, dal canto suo, è stato protagonista di altri ... Leggi Tutto

Il rapporto tra lingua, genere e identità autoriale ha da sempre rappresentato un tema di dibattito socio-culturale di tale rilevanza da sollevare, tra gli studiosi, un quesito fondamentale sulla rappresentazione [...] mia famiglia è l’onore. Sono pietre davanti a me. Ma loro non sanno che io, se voglio, posso essere acqua di torrente che le trascina via’) e successivamente nel terzo: «¿Te figuras que puedo conocer otro hombre? ¿Dónde pones mi honra?» (‘Ti immagini ... Leggi Tutto

Uno dei grandi gruppi in cui possono classificarsi i cognomi italiani riguarda, come visto anche nelle rubriche prededenti, gli etnonimi e i toponimi, ovvero gli aggettivi e i sostantivi relativi a luogo [...] e Zelli vengono dal latino agellus, ‘piccolo campo coltivato’; Lama vuol dire ‘palude, stagno’, come pure Padula; Marra richiama il ‘torrente di montagna’ o il ‘mucchio di sassi’; Motta un ‘rialzo di terreno’ o, ancora, ‘un cumulo di pietre’; Ronco ... Leggi Tutto

C’eravamo lasciati, nel rapporto tra araldica e toponomastica (Gli animali inventati nell’araldica dei nostri comuni), parlando di bovini, e i bovini araldici fuori posto sono ancora numerosi. Una testa [...] è stata male interpretata, se l’agnello è l’emblema del comune vicentino: infatti il toponimo equivale alla valle del torrente Agno. Mulazzano-Mi viene da un altro nome personale latino – Munatius o Mulutius – e non da mulo, a dispetto ancora ... Leggi Tutto

Nei nomi dei quasi 8.000 comuni d’Italia è contenuto un patrimonio d’informazioni storiche, linguistiche, dialettologiche, geografiche, demografiche, antropologiche, di storia del costume, di tradizioni [...] basa sulle attestazioni documentarie e sulle leggi fonetiche delle lingue e dei dialetti, è tutt’altra: Cervo, che denomina un torrente oltre che il centro abitato, è una voce prelatina, d’incerta interpretazione. Oppure, se individuava lo sperone di ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] qualche sentimento di terribile di natura. ... Certi burroni a picco, certi viottoli scoscesi, alla cui sinistra scorre il torrente di Acquaviva, vi fanno fare la croce se ci credete». (Fonzo 1872: 2)Grazie alla testimonianza del glottologo Ascoli ... Leggi Tutto